1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:54,537 --> 00:00:55,530
Um Antares

3
00:00:55,531 --> 00:00:56,531
Duas capelas

4
00:00:56,532 --> 00:00:57,532
Três canopus

5
00:00:57,533 --> 00:00:58,533
Quatro Arcturus

6
00:00:58,534 --> 00:00:59,534
Cinco Acordadores

7
00:00:59,535 --> 00:01:00,535
Seis Anektor

8
00:01:00,536 --> 00:01:01,536
Sete Duendins

9
00:01:01,537 --> 00:01:02,537
Oito Algerib

10
00:01:02,538 --> 00:01:03,538
Nove Agena

11
00:01:03,539 --> 00:01:04,539
Dez Lalandry

12
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
Onze Vega

13
00:01:05,541 --> 00:01:06,541
Doze Golubins

14
00:01:06,542 --> 00:01:07,542
Treze Espirros

15
00:01:07,543 --> 00:01:08,543
Quatorze Capra

16
00:01:08,544 --> 00:01:09,544
Quinze Árabes

17
00:01:09,545 --> 00:01:10,545
Dezesseis Deneb

18
00:01:10,546 --> 00:01:11,546
Dezessete Sapho

19
00:01:11,547 --> 00:01:12,547
Dezoito Castor

20
00:01:12,548 --> 00:01:13,547
Dezenove Pólux

21
00:01:13,548 --> 00:01:14,548
Vinte Storcha

22
00:01:14,549 --> 00:01:15,549
Vinte e um Algano

23
00:01:15,550 --> 00:01:16,850
Vinte e duas espiras

24
00:01:16,851 --> 00:01:17,851
Vinte e três Salcis

25
00:01:17,852 --> 00:01:18,852
Vinte e quatro Hoytan

26
00:01:19,453 --> 00:01:20,453
Vinte e cinco Luper

27
00:01:20,454 --> 00:01:21,854
Vinte e seis MacKay

28
00:01:21,855 --> 00:01:23,155
Vinte e sete Régulos

29
00:01:23,156 --> 00:01:24,156
Vinte e oito Eiridani

30
00:01:24,157 --> 00:01:25,357
Vinte e nove Tenna

31
00:01:25,358 --> 00:01:26,358
Trinta Riga

32
00:01:26,359 --> 00:01:27,559
Trinta e uma Cursa

33
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Trinta e dois Thuba

34
00:01:28,561 --> 00:01:29,561
Trinta e três Mett

35
00:01:29,562 --> 00:01:30,562
Trinta e quatro Mack

36
00:01:30,563 --> 00:01:31,563
Trinta e cinco Mez

37
00:01:31,564 --> 00:01:32,564
Trinta e seis voltas

38
00:01:32,565 --> 00:01:33,565
Trinta e sete Zed

39
00:01:33,566 --> 00:01:34,566
Trinta e oito Diss

40
00:01:34,567 --> 00:01:35,867
Trinta e nove Bolses

41
00:01:35,868 --> 00:01:36,968
Quarenta Daron

42
00:01:36,969 --> 00:01:37,969
Quarenta e um Jeannus

43
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
Quarenta e dois Touros

44
00:01:39,171 --> 00:01:40,171
Quarenta e três Plin

45
00:01:40,172 --> 00:01:41,172
Quarenta e quatro Paulo

46
00:01:41,173 --> 00:01:42,173
Quarenta e cinco Broma

47
00:01:42,174 --> 00:01:43,174
Quarenta e seis Branca

48
00:01:43,175 --> 00:01:44,175
Quarenta e sete Bellatrix

49
00:01:44,176 --> 00:01:45,176
Quarenta e oito Mirach

50
00:01:45,177 --> 00:01:46,177
Quarenta e nove Almach

51
00:01:46,178 --> 00:01:47,178
Cinquenta Café

52
00:01:47,179 --> 00:01:48,179
Cinquenta e um Corboda

53
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Cinquenta e dois Ceti

54
00:01:49,181 --> 00:01:50,180
Cinquenta e três cruzes

55
00:01:50,181 --> 00:01:51,181
Cinquenta e quatro espiras

56
00:01:51,382 --> 00:01:52,182
Cinquenta e cinco Schredder

57
00:01:52,183 --> 00:01:53,483
Cinquenta e seis Abiera

58
00:01:53,584 --> 00:01:54,684
Cinquenta e sete Dipda

59
00:01:54,685 --> 00:01:55,985
Cinquenta e oito Kracklite

60
00:01:55,986 --> 00:01:56,986
Cinquenta e nove Salcis

61
00:01:56,987 --> 00:01:57,987
Sessenta quiabo

62
00:01:57,988 --> 00:01:59,188
Sessenta e um Bolstar

63
00:01:59,189 --> 00:02:00,189
Sessenta e dois Bestais

64
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Sessenta e três Procis

65
00:02:01,491 --> 00:02:02,491
Sessenta e quatro Salamões

66
00:02:02,492 --> 00:02:03,492
Sessenta e cinco Groombridge

67
00:02:03,493 --> 00:02:04,893
Sessenta e seis betelgueses

68
00:02:04,894 --> 00:02:05,894
Sessenta e sete Stobart

69
00:02:05,895 --> 00:02:07,195
Sessenta e oito Gobins

70
00:02:07,196 --> 00:02:08,196
Sessenta e nove Adnam

71
00:02:08,497 --> 00:02:09,497
Setenta Boston

72
00:02:09,498 --> 00:02:10,498
Setenta e um esquema

73
00:02:10,499 --> 00:02:11,799
Setenta e dois Nath

74
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Setenta e três Stratt

75
00:02:12,801 --> 00:02:13,801
Setenta e quatro Kriss

76
00:02:13,802 --> 00:02:14,802
Setenta e cinco Bosch

77
00:02:14,803 --> 00:02:15,803
Setenta e seis Luís

78
00:02:16,204 --> 00:02:17,204
Setenta e sete Borick

79
00:02:17,205 --> 00:02:18,205
Setenta e oito Crupel

80
00:02:18,506 --> 00:02:19,506
Setenta e nove indianos

81
00:02:19,507 --> 00:02:20,507
Oitenta Fundidor

82
00:02:20,508 --> 00:02:21,508
Oitenta e uma Cruzes

83
00:02:21,509 --> 00:02:22,509
Oitenta e dois Banka

84
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Oitenta e três Altair

85
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
Oitenta e quatro Nollar

86
00:02:24,812 --> 00:02:25,812
Oitenta e cinco Schrader

87
00:02:25,813 --> 00:02:27,112
Oitenta e seis Fabríticos

88
00:02:27,113 --> 00:02:28,113
Oitenta e sete Lúcio

89
00:02:28,114 --> 00:02:29,114
Oitenta e oito Kuellar

90
00:02:29,115 --> 00:02:30,115
Oitenta e nove Kitaj

91
00:02:30,116 --> 00:02:31,116
Noventa Bethal

92
00:02:31,117 --> 00:02:32,117
Noventa e um Britius

93
00:02:32,218 --> 00:02:33,218
Noventa e duas Cólcis

94
00:02:33,219 --> 00:02:34,219
Noventa e três centauros

95
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
Noventa e quatro Sopul

96
00:02:35,221 --> 00:02:36,221
Noventa e cinco Jonas

97
00:02:36,222 --> 00:02:37,222
Noventa e seis Vierny

98
00:02:37,223 --> 00:02:38,223
Noventa e sete Ritback

99
00:02:38,224 --> 00:02:39,224
Noventa e oito Rostra

100
00:02:39,225 --> 00:02:40,225
Noventa e nove Procyon

101
00:02:40,226 --> 00:02:41,626
e cem Elektra

102
00:02:53,357 --> 00:02:54,958
O que você está fazendo acordado tão tarde?

103
00:02:55,118 --> 00:02:57,118
Estou contando as estrelas.

104
00:02:57,438 --> 00:02:59,037
Você realmente sabe
todos os seus nomes?

105
00:02:59,038 --> 00:03:00,038
Sim eu faço.

106
00:03:01,958 --> 00:03:03,078
Quantos você contou?

107
00:03:03,198 --> 00:03:04,557
Cem.

108
00:03:05,357 --> 00:03:06,996
Existem mais de cem.

109
00:03:07,236 --> 00:03:08,396
Eu sei.

110
00:03:09,156 --> 00:03:10,395
Por que você parou?

111
00:03:10,396 --> 00:03:11,997
Cem é o suficiente.

112
00:03:12,197 --> 00:03:16,436
Depois de contar até cem,
todas as outras centenas são iguais.

113
00:04:53,594 --> 00:04:55,352
Tire a roupa, garota.

114
00:04:55,353 --> 00:05:00,393
Meu nome é Nellie e não há
quarto naquele banheiro para nós dois.

115
00:05:00,394 --> 00:05:02,832
Quem disse que dois vão entrar?

116
00:05:02,833 --> 00:05:06,114
Estou surpreso que você não tenha
tomei um banho adequado.

117
00:05:06,153 --> 00:05:08,954
Eu gosto de um banho de estanho.

118
00:05:09,674 --> 00:05:11,553
Tire essa luz mais longe.

119
00:05:12,593 --> 00:05:14,153
Do que você tem medo?

120
00:05:14,434 --> 00:05:18,713
Com vergonha de ver sua calcinha?
Ou você não está usando nenhum?

121
00:06:08,831 --> 00:06:12,390
Estou com frio parado aqui!
Eu também quero um banho!

122
00:06:12,391 --> 00:06:17,311
Tem um lá fora
debaixo da macieira.

123
00:06:20,231 --> 00:06:23,192
Luar, bom
para a tez

124
00:08:25,789 --> 00:08:26,788
Ah, Cissy!

125
00:08:31,668 --> 00:08:33,788
Estamos usando seu sabonete.

126
00:08:36,308 --> 00:08:40,468
Ei, hoje é aniversário dela,
e eu a levei para comemorar.

127
00:08:40,507 --> 00:08:44,028
Por que você não deseja que ela
feliz aniversário Cissy.

128
00:08:44,227 --> 00:08:46,066
Ela está tão nua

129
00:08:46,067 --> 00:08:49,268
como um bebê recém-nascido.

130
00:08:49,427 --> 00:08:51,347
Nada de errado com
isso aí é Cissy?

131
00:08:51,828 --> 00:08:54,227
Você não deveria estar aqui.

132
00:08:54,347 --> 00:08:58,828
Você deveria
estar jogando cartas,

133
00:09:00,348 --> 00:09:04,147
gamão, novo mercado e whist,

134
00:09:04,348 --> 00:09:07,867
então 2 seguidos,
3 na cama, 4 na mão

135
00:09:07,868 --> 00:09:10,027
Brinco de 5 cartas...

136
00:09:10,187 --> 00:09:13,506
junto com seu amigo...

137
00:09:14,787 --> 00:09:16,066
Madget...

138
00:09:17,427 --> 00:09:21,627
Ei, pegue uma toalha, Cissy
ela está bêbada demais

139
00:09:23,387 --> 00:09:27,346
Se você jogar o
cartas certas Cissy

140
00:09:28,786 --> 00:09:33,507
bem, você pode pegar suas roupas
saia e entre aqui também.

141
00:09:37,547 --> 00:09:40,507
Eu tomei uma lavagem

142
00:09:40,667 --> 00:09:43,386
Ela me deu
um. Nanci...

143
00:09:45,026 --> 00:09:46,187
Um...

144
00:09:48,826 --> 00:09:51,544
Eu já tomei um banho, Cissy

145
00:09:51,545 --> 00:09:53,145
Nancy me deu

146
00:09:59,506 --> 00:10:03,105
Nancy deu para mim,
vamos jogar um jogo...

147
00:10:04,026 --> 00:10:05,386
Três...

148
00:12:23,902 --> 00:12:24,982
Obscenidade

149
00:12:31,182 --> 00:12:33,821
Levante-se e atenda o telefone!

150
00:12:36,662 --> 00:12:39,621
<i>No jogo de
castelos de cartas do amanhecer,</i>

151
00:12:39,741 --> 00:12:41,302
<i>52 cartas de baralho</i>

152
00:12:41,462 --> 00:12:44,862
<i>estão empilhados em um
castelo em um espaço livre de correntes de ar.</i>

153
00:12:46,301 --> 00:12:49,582
<i>O jogador pode determinar
os sonhos da próxima noite</i>

154
00:12:49,741 --> 00:12:52,741
<i>se ele acordar antes
o castelo desaba.</i>

155
00:12:53,182 --> 00:12:55,659
<i>Aqueles jogadores que
desejo sonhar com romance</i>

156
00:12:55,660 --> 00:12:58,701
<i>constroem seus castelos
com o 7 de copas.</i>

157
00:13:45,499 --> 00:13:47,939
Ele colocou muito
peso recentemente.

158
00:13:49,660 --> 00:13:51,739
Você vai acordá-lo e
ele vai querer comer.

159
00:13:51,979 --> 00:13:54,899
A única vez que ele para
comer é quando ele está dormindo.

160
00:13:56,699 --> 00:13:58,179
Está quente o suficiente para isso?

161
00:13:59,220 --> 00:14:01,098
Liguei para Madgett,
ele não respondeu.

162
00:14:01,099 --> 00:14:02,940
O que você queria
fazer isso?

163
00:14:03,340 --> 00:14:05,179
Acabei de afogar Jake.

164
00:14:06,139 --> 00:14:08,778
Todos os homens gordos
tem pênis pequenos?

165
00:14:09,578 --> 00:14:13,018
Eu não sei mãe, eu não
conhecido... o que você quer dizer?

166
00:14:13,219 --> 00:14:15,098
Quando você conheceu Hardy
ele tinha bigode?

167
00:14:15,099 --> 00:14:16,918
O que você quer dizer com você
acabou de afogar Jake?

168
00:14:16,978 --> 00:14:18,338
Eu não gosto da barba.

169
00:14:18,459 --> 00:14:22,139
Não, nem eu, estou tentando
convencê-lo a raspar.

170
00:14:22,259 --> 00:14:23,939
O que você quer dizer
você acabou de afogar Jake?

171
00:14:24,459 --> 00:14:27,298
Sim, eu preciso do seu
ajude a movê-la.

172
00:14:29,098 --> 00:14:31,098
- Mover quem?
-Nancy

173
00:14:31,539 --> 00:14:32,379
Nancy quem?

174
00:14:32,579 --> 00:14:34,297
Nancy Gill, ela
se autodenomina Nel.

175
00:14:34,298 --> 00:14:36,578
O que ela tem a ver com isso?
Você a afogou também?

176
00:14:36,778 --> 00:14:39,659
Ele não cheira
muito fresco, não é?

177
00:14:40,099 --> 00:14:43,938
Ele parece grávido,
Eu gosto desses vincos.

178
00:14:46,018 --> 00:14:48,097
É melhor telefonarmos para Madgett novamente.

179
00:14:48,978 --> 00:14:51,017
Talvez ele possa nos ajudar.

180
00:14:51,177 --> 00:14:52,617
"Nós", mãe?

181
00:15:01,337 --> 00:15:05,858
<i>O jogo "voos de Fantasia"
ou "Salto reverso"</i>

182
00:15:06,377 --> 00:15:07,097
<i>é reproduzido</i>

183
00:15:07,217 --> 00:15:10,938
<i>de um ponto de salto tão alto
como um concorrente ousará.</i>

184
00:15:11,938 --> 00:15:13,817
<i>Após cada salto bem-sucedido,</i>

185
00:15:13,818 --> 00:15:15,537
<i>o concorrente é
permitido vestir</i>

186
00:15:15,777 --> 00:15:17,657
<i>uma peça de roupa.</i>

187
00:15:33,816 --> 00:15:34,697
Droga!

188
00:15:37,737 --> 00:15:40,016
O que vamos dizer
se conhecermos alguém?

189
00:15:40,176 --> 00:15:41,936
Depende de quem é.

190
00:15:42,336 --> 00:15:47,177
<i>Bom dia, estou apenas levando Nancy para casa,
ela apareceu para tomar banho.</i>

191
00:15:49,336 --> 00:15:51,017
Ela poderia perder algum peso.

192
00:15:51,177 --> 00:15:53,536
Todo mundo parece
estar engordando.

193
00:15:53,777 --> 00:15:56,816
Jake deve ter pensado coisas
estavam melhorando o tempo todo.

194
00:15:58,256 --> 00:16:01,456
Eu tinha apenas 25 anos quando
seu pai morreu.

195
00:16:01,936 --> 00:16:03,616
E gordo o suficiente.

196
00:16:05,495 --> 00:16:07,135
Olhe para os polegares dela.

197
00:16:08,456 --> 00:16:12,016
Polegares de costureiras,
bem virado.

198
00:16:12,175 --> 00:16:13,655
Jake estava interessado em polegares?

199
00:16:13,815 --> 00:16:16,175
Ah, não especialmente
pelo que me lembro.

200
00:16:28,016 --> 00:16:29,414
Mãe, você vai espirrar?

201
00:16:29,415 --> 00:16:31,255
Não, posso sentir o cheiro de alguma coisa.

202
00:16:34,096 --> 00:16:35,454
É obscenidade.

203
00:16:35,455 --> 00:16:39,933
Oh Madgett deve impedi-lo de
usando essa tinta. Isso faz uma bagunça.

204
00:16:39,934 --> 00:16:41,095
Qual é o cheiro?

205
00:16:41,335 --> 00:16:45,494
É pólvora, Smut tem sido
celebrando nosso cadáver.

206
00:16:48,014 --> 00:16:49,614
Ah! É
ainda molhado.

207
00:17:33,694 --> 00:17:35,893
<i>As ovelhas são especialmente sensíveis</i>

208
00:17:36,293 --> 00:17:38,933
<i>no momento exato
da virada da maré.</i>

209
00:17:39,173 --> 00:17:42,453
<i>Neste jogo,
nove ovelhas amarradas, reajam</i>

210
00:17:42,454 --> 00:17:43,693
<i>puxe as apostas</i>

211
00:17:43,893 --> 00:17:46,693
<i>jogar as cadeiras e
chacoalhar as xícaras de chá.</i>

212
00:17:50,252 --> 00:17:53,331
Madgett, onde diabos
você mantém todas essas ovelhas?

213
00:17:53,332 --> 00:17:55,173
Você não gosta de ovelhas?

214
00:17:55,853 --> 00:17:58,053
Afaste-os se
você não gosta deles.

215
00:18:00,452 --> 00:18:03,011
<i>As apostas são aceitas
a sensibilidade combinada</i>

216
00:18:03,012 --> 00:18:05,572
<i>de qualquer linhagem de 3 ovelhas,</i>

217
00:18:05,573 --> 00:18:09,852
<i>ler verticalmente,
horizontalmente ou diagonalmente.</i>

218
00:18:10,292 --> 00:18:14,492
<i>Como normalmente há
3 mudanças de maré a cada 24 horas,</i>

219
00:18:14,493 --> 00:18:18,613
<i>é uma prática normal
tire o melhor de 3 resultados.</i>

220
00:18:19,212 --> 00:18:22,771
<i>Relógios e calendários confiáveis
e horários</i>

221
00:18:22,772 --> 00:18:26,811
<i>são usados para determinar o
precisão da previsão das ovelhas.</i>

222
00:18:30,051 --> 00:18:31,371
Você se lembrou?

223
00:18:31,372 --> 00:18:35,331
Sim. Agora eles estão
ligeiramente danificado,

224
00:18:35,612 --> 00:18:37,211
tenha cuidado.

225
00:18:39,052 --> 00:18:41,051
Por que você não respondeu
o telefone mais cedo Smut?

226
00:18:41,052 --> 00:18:44,652
Eu nunca atendo o telefone
até o galo cantar 3 vezes.

227
00:18:51,611 --> 00:18:54,252
É bom ver
vocês dois tão cedo.

228
00:18:55,092 --> 00:18:57,332
Como está Hardy?

229
00:18:58,811 --> 00:19:00,131
Ele está bem.

230
00:19:01,051 --> 00:19:02,531
O que eles estão fazendo?

231
00:19:03,691 --> 00:19:06,169
Eles estão jogando
"Ovelhas e Marés".

232
00:19:06,170 --> 00:19:08,889
Ovelhas são muito difamadas
você não acha?

233
00:19:08,890 --> 00:19:11,290
Smut e eu estamos testando
sua inteligência.

234
00:19:11,291 --> 00:19:13,850
É um jogo do Antigo Testamento.

235
00:19:13,851 --> 00:19:15,409
Não, não é.

236
00:19:15,410 --> 00:19:16,930
Não é?

237
00:19:18,131 --> 00:19:21,851
Tenha um pouco de coração...
Como está Jake?

238
00:19:21,891 --> 00:19:24,449
Não, obrigado...
e Jake está bem.

239
00:19:24,450 --> 00:19:27,051
Mãe, isso não é verdade.

240
00:19:27,210 --> 00:19:28,889
O que você está fazendo Smut?

241
00:19:28,890 --> 00:19:30,969
Estou contando o
pêlos no cachorro.

242
00:19:30,970 --> 00:19:33,651
- Para que sempre?
- Para ver quantos são.

243
00:19:33,717 --> 00:19:36,371
Madgett, acho que você
deveria vir ver Jake.

244
00:19:39,599 --> 00:19:40,638
Obscenidade

245
00:19:40,849 --> 00:19:44,050
Vá e dê Gregory
e Teigan um pouco de chá.

246
00:19:44,690 --> 00:19:46,210
E as ovelhas?

247
00:19:47,410 --> 00:19:49,649
Eles precisam ser
sedento por ser útil.

248
00:19:51,249 --> 00:19:54,090
Por que eu tenho que
vir ver Jake?

249
00:19:54,450 --> 00:19:55,809
Ele está morto?

250
00:19:56,809 --> 00:19:58,449
Meu Deus, como você sabia?

251
00:19:59,609 --> 00:20:00,969
Eu não.

252
00:20:02,250 --> 00:20:03,569
Me sinto mal.

253
00:20:03,890 --> 00:20:05,889
São aqueles cogumelos.

254
00:20:07,209 --> 00:20:08,648
Eu tenho que me deitar.

255
00:20:08,649 --> 00:20:12,170
Pelo amor de Deus, Madgett, por que
você tem que se sentir mal agora?

256
00:20:13,169 --> 00:20:16,809
Olha, vou ligar para Cissy e contar
ela que Nancy precisa de uma visita.

257
00:20:17,008 --> 00:20:20,209
Madgett, eu preciso
falar com você sobre Jake.

258
00:20:20,567 --> 00:20:24,649
Ah, Cissy, não posso
fale agora, estou me sentindo mal.

259
00:20:25,609 --> 00:20:28,409
Avise Smut quando ele voltar
Eu preciso de um pouco de leite morno

260
00:20:28,489 --> 00:20:30,448
e um pouco de suco de limão...

261
00:20:31,288 --> 00:20:32,688
e um canudo.

262
00:20:38,048 --> 00:20:40,169
<i>No jogo das ovelhas e das marés,</i>

263
00:20:40,328 --> 00:20:44,208
<i>um árbitro deve ser nomeado
para determinar o jogo limpo</i>

264
00:20:44,209 --> 00:20:48,809
<i>distinguir reações corretas
de outras interferências.</i>

265
00:20:49,329 --> 00:20:52,209
<i>Por conta de seu especial
relacionamento com ovelhas</i>

266
00:20:52,449 --> 00:20:54,647
<i>pastores são desqualificados..</i>

267
00:20:57,087 --> 00:20:58,287
As marés estão mudando agora!

268
00:20:58,368 --> 00:21:00,367
Não, ainda não.

269
00:21:01,727 --> 00:21:04,886
3... 2... 1... agora!

270
00:21:04,887 --> 00:21:05,727
Não, seu idiota!

271
00:21:05,767 --> 00:21:07,048
Não, você perdeu!

272
00:21:07,207 --> 00:21:08,688
Você não pode seguir as regras.

273
00:21:08,727 --> 00:21:12,007
Você tem que assistir...
com muito cuidado.

274
00:21:16,888 --> 00:21:18,047
O que aconteceu?

275
00:21:19,527 --> 00:21:21,927
Eu o afoguei na banheira.

276
00:21:21,928 --> 00:21:22,628
Ah, Deus!

277
00:21:22,688 --> 00:21:25,327
Venha ver, parece natural.

278
00:21:26,728 --> 00:21:30,926
Madgett, você vai me ajudar,
controle-se.

279
00:21:31,447 --> 00:21:32,647
Eu sou?

280
00:21:33,806 --> 00:21:35,725
E o que isso traz para mim?

281
00:21:35,886 --> 00:21:37,406
Madgett, você é legista.

282
00:21:37,526 --> 00:21:41,526
Pelo amor de Deus, pare de me lembrar...
mas isso é legal.

283
00:21:42,167 --> 00:21:43,606
Tente um pouco mais baixo.

284
00:21:43,766 --> 00:21:47,526
Devo sair agora? Enquanto vocês dois
chegar a algum tipo de acordo?

285
00:21:47,647 --> 00:21:48,967
Não seja estúpido.

286
00:21:49,167 --> 00:21:51,366
Eu não consegui encontrar
qualquer suco de limão,

287
00:21:51,645 --> 00:21:54,126
você terá que fazer com um
pudim de chocolate.

288
00:21:54,878 --> 00:21:58,430
Ah Madgett... ah
vamos lá Madgett

289
00:21:59,012 --> 00:22:00,143
Cissy

290
00:22:00,606 --> 00:22:03,646
Não estou com pressa especial
para ajudar seus crimes.

291
00:22:03,846 --> 00:22:06,647
Madgett, há um
cadáver em minha casa.

292
00:22:06,687 --> 00:22:08,324
É apenas seu marido.

293
00:22:08,325 --> 00:22:09,965
As moscas estão pousando nele.

294
00:22:10,125 --> 00:22:12,765
Escove-os,
use um jornal.

295
00:22:12,925 --> 00:22:16,046
Madget, eu quero
assistência jurídica, não um mata-moscas.

296
00:22:32,886 --> 00:22:36,765
<i>Muitas coisas estão morrendo
muito violentamente o tempo todo.</i>

297
00:22:40,046 --> 00:22:42,925
<i>Os melhores dias para violência
as mortes são às terças-feiras</i>

298
00:22:43,085 --> 00:22:45,284
<i>são os dias da tinta amarela.</i>

299
00:22:45,484 --> 00:22:48,325
<i>Sábados são
segundo melhor ou pior.</i>

300
00:22:48,485 --> 00:22:50,844
<i>Sábados são dias de tinta vermelha.</i>

301
00:22:51,004 --> 00:22:53,443
<i>A Grande Morte
o jogo é, portanto,</i>

302
00:22:53,444 --> 00:22:57,645
<i>uma competição entre tinta vermelha
dias e dias de tinta amarela.</i>

303
00:23:01,084 --> 00:23:03,803
<i>Até agora tinta amarela
dias estão ganhando</i>

304
00:23:03,804 --> 00:23:07,164
<i>por trinta e um cadáveres
até vinte e nove.</i>

305
00:23:08,084 --> 00:23:09,164
<i>Qualquer que seja a cor,</i>

306
00:23:09,405 --> 00:23:13,445
<i>uma morte violenta é sempre
comemorado com fogos de artifício.</i>

307
00:23:19,284 --> 00:23:20,485
Ele está morto.

308
00:23:21,524 --> 00:23:22,564
Muito bem, Madgett!

309
00:23:22,883 --> 00:23:24,484
Do que ele morreu?

310
00:23:25,923 --> 00:23:27,364
Bem... ele se afogou.

311
00:23:27,523 --> 00:23:29,123
- Ele fez?
- Claro

312
00:23:29,124 --> 00:23:31,082
Por que ele morreu?

313
00:23:31,563 --> 00:23:33,483
Há um forte
cheiro de álcool.

314
00:23:35,044 --> 00:23:36,083
Então existe.

315
00:23:36,964 --> 00:23:38,124
Ele se afogou em seu banho,

316
00:23:38,363 --> 00:23:40,043
devido ao consumo excessivo de álcool?

317
00:23:40,403 --> 00:23:41,562
Improvável.

318
00:23:41,563 --> 00:23:44,603
Mesmo no mais
circunstâncias desvantajosas,

319
00:23:44,604 --> 00:23:49,243
os seres humanos têm quase
desejo involuntário de permanecer vivo.

320
00:23:49,483 --> 00:23:51,283
Qual é a resposta então?

321
00:23:55,124 --> 00:23:57,343
- Qual é a recompensa?
- Recompensa?

322
00:23:57,344 --> 00:23:58,343
Sim

323
00:23:58,482 --> 00:24:02,443
O que eu ganho por escrever
uma certidão de óbito que diz:

324
00:24:02,522 --> 00:24:04,482
“Morte por afogamento

325
00:24:04,962 --> 00:24:07,602
após ataque cardíaco devido
ao consumo excessivo"?

326
00:24:07,803 --> 00:24:09,043
Madgett, estou horrorizado!

327
00:24:09,242 --> 00:24:10,322
Eu vejo.

328
00:24:11,363 --> 00:24:13,002
O que você quer Madgett?

329
00:24:13,312 --> 00:24:14,559
Bom, Cissy...

330
00:24:14,683 --> 00:24:16,122
eu teria pensado
você teria adivinhado.

331
00:24:16,163 --> 00:24:18,402
Não, você me diz.

332
00:24:19,242 --> 00:24:21,042
É este o momento
quando saímos da sala?

333
00:24:21,202 --> 00:24:24,403
Sim. O segundo
a banheira precisa ser esvaziada.

334
00:24:40,961 --> 00:24:42,122
Bem?

335
00:24:42,123 --> 00:24:43,123
Bem...

336
00:24:44,682 --> 00:24:47,040
Um pouco de conforto corporal
seria bom para começar...

337
00:24:47,041 --> 00:24:49,362
Madgett, tenho sessenta e um anos.

338
00:24:51,361 --> 00:24:53,281
Não sou velho demais para você?

339
00:24:53,282 --> 00:24:55,281
Você era velho demais para ele?

340
00:24:57,051 --> 00:24:58,139
Cissy

341
00:24:58,601 --> 00:25:00,962
Você não desconhecia
de como eu me sentia por você?

342
00:25:01,081 --> 00:25:03,001
Bem, é um pouco cedo, não é?

343
00:25:09,661 --> 00:25:12,840
Smut, qual é você primeiro?
Um ghoul ou um matemático?

344
00:25:12,841 --> 00:25:14,200
Nem sou apenas um escriturário.

345
00:25:14,201 --> 00:25:15,041
Modesto!

346
00:25:15,801 --> 00:25:18,200
Eu poderia esperar...
um pouco...

347
00:25:18,441 --> 00:25:21,000
Eu acho que você teria que,
para parar de abanar as línguas.

348
00:25:21,160 --> 00:25:23,081
Mas não muito tempo.

349
00:25:23,801 --> 00:25:25,721
Isso é chantagem.

350
00:25:26,081 --> 00:25:27,080
Sim.

351
00:25:33,481 --> 00:25:38,201
<i>Se um jogador no jogo Dead
Man's Catch, deixa cair um skittle</i>

352
00:25:38,601 --> 00:25:42,201
<i>ele é obrigado a sofrer uma
sucessão de handicaps</i>

353
00:25:42,601 --> 00:25:43,479
<i>Primeiro</i>

354
00:25:43,480 --> 00:25:45,639
<i>pegar com uma mão</i>

355
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
<i>então para pegar
ajoelhado sobre um joelho</i>

356
00:25:48,880 --> 00:25:53,079
<i>então de joelhos,
e depois com um olho fechado.</i>

357
00:25:54,319 --> 00:25:58,520
<i>Se um jogador finalmente deixar cair um
pegar com os dois olhos fechados,</i>

358
00:25:58,840 --> 00:26:02,719
<i>então ele está fora e deve levar
seu lugar na folha de enrolamento.</i>

359
00:26:07,880 --> 00:26:09,719
Madgett, que tipo
do jogo é isso?

360
00:26:10,379 --> 00:26:12,038
Um para ser jogado com habilidade.

361
00:26:12,039 --> 00:26:14,079
Alguma habilidade!
É um jogo infantil..

362
00:26:18,119 --> 00:26:19,879
Foi um péssimo lance, Smut.

363
00:26:21,719 --> 00:26:23,919
Pare de reclamar
e use uma mão.

364
00:26:25,199 --> 00:26:27,040
Olha Madgett, isso não é
hora de jogar,

365
00:26:27,638 --> 00:26:29,157
O que todos pensariam?

366
00:26:29,158 --> 00:26:30,719
Deixe-os pensar o que quiserem.

367
00:26:31,419 --> 00:26:33,198
Cissy está chateada?

368
00:26:33,438 --> 00:26:37,158
Melhor manter a mente ocupada,
ajoelhe-se, Bellamy.

369
00:26:37,159 --> 00:26:39,438
Estas são as minhas melhores calças!
Vim prestar meus respeitos.

370
00:26:39,479 --> 00:26:42,278
Bem, você pode pagar o seu
respeita ajoelhar-se.

371
00:26:43,998 --> 00:26:46,639
Eu não posso gastar todo o meu tempo
jogos pagantes Cissy.

372
00:26:46,919 --> 00:26:49,079
Quanto vale o seu tempo, Hardy?

373
00:26:49,878 --> 00:26:54,358
Fui casada com Jake por 34 anos,
certamente você pode poupar alguns minutos para ele.

374
00:26:55,078 --> 00:26:57,279
Ele vai ser enterrado
ou Cissy cremada?

375
00:26:57,399 --> 00:26:58,438
Cremado.

376
00:26:58,597 --> 00:27:00,358
E onde você está indo
espalhar as cinzas?

377
00:27:01,798 --> 00:27:05,158
Não se preocupe,
Encontrarei um lugar adequado para eles.

378
00:27:05,358 --> 00:27:06,397
Você tem o coração duro.

379
00:27:06,517 --> 00:27:09,077
E você é um péssimo partido,
sem olhos e sem mãos!

380
00:27:10,397 --> 00:27:12,558
Na folha de enrolamento
Hardy, você está morto.

381
00:27:12,638 --> 00:27:14,917
Deus, você é um pequeno ghoul Smut.

382
00:27:15,157 --> 00:27:16,677
Quem é seu pai?

383
00:27:18,917 --> 00:27:20,157
Sem mãos, Bellamy.

384
00:27:20,158 --> 00:27:22,678
Tudo bem! Você fez isso
de propósito Smut!

385
00:27:22,718 --> 00:27:25,917
Na mortalha, Bellamy.
É apenas um jogo.

386
00:27:25,998 --> 00:27:28,237
Do jeito que Madgett joga, você
acho que isso significou alguma coisa

387
00:27:28,598 --> 00:27:29,838
Bem, é claro que sim.

388
00:27:29,877 --> 00:27:31,677
Significa que você é um péssimo partido.

389
00:27:31,997 --> 00:27:35,157
Então, Madget,
qual é o veredicto?

390
00:27:35,917 --> 00:27:37,638
Morte acidental, é claro.

391
00:27:43,557 --> 00:27:45,917
Na folha sinuosa Smut!

392
00:27:51,996 --> 00:27:54,436
Na folha de enrolamento Madgett!

393
00:28:09,077 --> 00:28:10,997
Eu encontrei você
mais três estrelas.

394
00:28:11,156 --> 00:28:15,756
Cygnia Beta, Castor Menor
e Groombridge 35.

395
00:28:16,156 --> 00:28:20,355
Lá no Norte,
entre os gêmeos e Úrsula Menor,

396
00:28:20,476 --> 00:28:22,155
Perto da casa da Cissy.

397
00:28:23,756 --> 00:28:26,716
Por que você não pula
a estrada? Há mais espaço.

398
00:28:28,276 --> 00:28:30,235
Você é circuncidado?

399
00:28:30,336 --> 00:28:31,536
O que é isso?

400
00:28:32,315 --> 00:28:35,836
Um pedaço do seu willy é
cortado, está na Bíblia.

401
00:28:37,076 --> 00:28:39,875
Minha mãe diz, é
melhor assim.

402
00:28:47,715 --> 00:28:51,795
Estas são as fotos do jogo de Madgett
por levar Jake à funerária.

403
00:28:54,154 --> 00:28:55,154
Que é aquele?

404
00:28:55,474 --> 00:28:58,354
É o namorado da Cissy,
O nome dele é Bellamy.

405
00:28:58,914 --> 00:29:01,435
Em seu leito de morte,
O primeiro-ministro Pitt disse:

406
00:29:01,634 --> 00:29:04,474
<i>Acho que poderia comer um
das tortas de porco de Bellamy.</i>

407
00:29:17,515 --> 00:29:20,435
Quando você vai se separar
dessa bunda e venha morar comigo.

408
00:29:21,434 --> 00:29:25,555
Eu vou me casar com você
duas condições.

409
00:29:26,256 --> 00:29:27,356
O que eles são?

410
00:29:28,554 --> 00:29:30,473
Que você aprenda a nadar...

411
00:29:31,553 --> 00:29:32,953
e nunca,

412
00:29:33,593 --> 00:29:37,193
nunca, leve-me pela frente.

413
00:29:38,073 --> 00:29:39,633
Eu já te contei antes.

414
00:29:39,833 --> 00:29:41,153
Por que diabos não?

415
00:29:41,354 --> 00:29:45,713
Porque eu não suporto ficar deitado
e isso me dá claustrofobia.

416
00:29:46,713 --> 00:29:47,954
Além disso,

417
00:29:48,953 --> 00:29:50,794
você não vai machucar o bebê.

418
00:29:51,074 --> 00:29:52,352
Que bebê?

419
00:29:52,353 --> 00:29:53,633
Isso te assustou, não foi?

420
00:29:53,634 --> 00:29:54,634
Que bebê?

421
00:29:54,753 --> 00:29:59,434
Não há nenhum bebê, você é drogado, embora o caminho
você faz isso, fico constantemente surpreso.

422
00:30:03,713 --> 00:30:07,033
Gosta de um encanador, não
poder nadar.

423
00:30:07,593 --> 00:30:09,271
Para que serve a água?

424
00:30:09,272 --> 00:30:10,912
Beber talvez?

425
00:30:34,632 --> 00:30:38,033
Tudo bem, Cissy, por que
você fez isso?

426
00:30:39,233 --> 00:30:41,352
Porque ele foi infiel.

427
00:30:43,072 --> 00:30:46,351
Ele foi infiel antes,
por que você esperou até agora?

428
00:30:47,311 --> 00:30:48,543
Porque

429
00:30:49,871 --> 00:30:53,071
Porque ele parou
lavando os pés... porque...

430
00:30:53,672 --> 00:30:55,751
o nariz dele estava muito vermelho...

431
00:30:56,632 --> 00:30:58,911
porque ele tinha um
traseiro peludo...

432
00:30:59,111 --> 00:31:00,351
porque...

433
00:31:01,511 --> 00:31:03,952
Eu não o matei, ele se afogou.

434
00:31:06,751 --> 00:31:08,431
Eu o afoguei.

435
00:31:11,472 --> 00:31:13,392
- Foi fácil?
- Sim

436
00:31:22,671 --> 00:31:23,630
O que é isso?

437
00:31:24,631 --> 00:31:25,631
O que é?

438
00:31:25,632 --> 00:31:26,932
Ah, obscenidade!

439
00:31:28,030 --> 00:31:30,231
O que você encontrou?

440
00:31:31,110 --> 00:31:32,990
Quantos anos tem Nanci?

441
00:31:34,590 --> 00:31:35,950
25.

442
00:31:36,591 --> 00:31:38,791
Mais velho que eu e peitos maiores.

443
00:31:39,670 --> 00:31:41,390
O que isso significa?

444
00:31:43,430 --> 00:31:46,751
Isso significa que Jake fez
uma peça para mim uma vez.

445
00:31:48,349 --> 00:31:50,017
Ele o quê?

446
00:31:51,470 --> 00:31:52,511
E eu.

447
00:31:58,830 --> 00:32:00,470
Que velho sujo.

448
00:32:03,470 --> 00:32:05,389
Por que você me contou agora?

449
00:32:07,269 --> 00:32:08,749
Isso pode ajudar.

450
00:32:10,750 --> 00:32:12,350
Eu não gostei dele.

451
00:32:12,470 --> 00:32:14,869
Isso é suficiente
razão para afogá-lo?

452
00:32:15,029 --> 00:32:16,189
Madgett diz que sim.

453
00:32:16,390 --> 00:32:18,310
Isso é muito irresponsável
para um legista.

454
00:32:18,469 --> 00:32:19,589
Não é?

455
00:32:20,829 --> 00:32:24,549
Se você perguntar a ele com educação, ele pode estar
irresponsável o suficiente para ajudá-lo.

456
00:32:32,820 --> 00:32:34,580
Isso é obscenidade

457
00:32:35,028 --> 00:32:37,748
Perdemos um, ganhamos um.

458
00:32:37,749 --> 00:32:38,749
O que?

459
00:32:38,868 --> 00:32:39,588
Um marido.

460
00:32:40,908 --> 00:32:42,788
Tenho algumas novidades para você.

461
00:32:43,988 --> 00:32:45,708
Bellamy e eu...

462
00:32:46,109 --> 00:32:47,509
ou sou "eu"?

463
00:32:48,028 --> 00:32:51,629
Decidi uma data,
dia 31 deste mês.

464
00:32:53,669 --> 00:32:55,188
É um sábado.

465
00:32:58,428 --> 00:33:01,229
Bem, você não parece
muito animado com isso.

466
00:33:01,709 --> 00:33:03,348
Madgett ficará satisfeita por mim.

467
00:33:03,508 --> 00:33:05,308
Ele, muito menos.

468
00:33:06,549 --> 00:33:07,389
Mariposas?

469
00:33:11,148 --> 00:33:13,588
Sim. Procure isso.

470
00:33:14,227 --> 00:33:16,148
Mariposa Falcão Elefante.

471
00:33:18,388 --> 00:33:19,947
Eu quero um bebê.

472
00:33:20,587 --> 00:33:22,427
Aos dezenove?

473
00:33:23,347 --> 00:33:25,027
Cissy, você está brava.

474
00:33:27,067 --> 00:33:30,708
Eu pensei que você queria gastar
sua vida nadando, não tendo filhos.

475
00:33:30,868 --> 00:33:32,947
Bellamy nem sabe nadar.

476
00:33:33,627 --> 00:33:37,387
- Acho que ele não consegue trocar uma lâmpada.
- Eu sei.

477
00:33:37,947 --> 00:33:41,268
Nadadoras do campeonato feminino
sempre têm seus filhos cedo.

478
00:33:44,067 --> 00:33:47,028
E quão certo você tem
que será um menino?

479
00:33:47,308 --> 00:33:50,147
Mulheres capazes
normalmente tem meninas.

480
00:34:22,987 --> 00:34:24,547
O que você quer?

481
00:34:25,425 --> 00:34:26,945
Estou com calor.

482
00:34:27,945 --> 00:34:32,506
É verdade que é desejável ser
circuncidado em um clima quente?

483
00:34:32,706 --> 00:34:34,065
É o que dizem.

484
00:34:36,225 --> 00:34:38,466
Sansão foi circuncidado?

485
00:34:40,106 --> 00:34:41,625
Dói?

486
00:34:42,064 --> 00:34:43,225
Eu não me lembro.

487
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
Como é?

488
00:34:47,145 --> 00:34:49,386
Nada de especial. Olha..

489
00:34:52,825 --> 00:34:53,986
Agora vá para a cama.

490
00:34:56,586 --> 00:35:00,465
Dalila foi circuncidada?
Eles circuncidam mulheres?

491
00:35:02,025 --> 00:35:04,385
Mais ou menos...
em países quentes.

492
00:35:04,545 --> 00:35:06,645
- Está quente aqui.
- Então é

493
00:35:15,704 --> 00:35:16,664
Eles fizeram isso com Cissy?

494
00:35:18,624 --> 00:35:20,425
Duvido muito.

495
00:35:21,024 --> 00:35:22,305
Jake foi circuncidado?

496
00:35:22,465 --> 00:35:23,623
É melhor você perguntar a Cissy.

497
00:35:24,104 --> 00:35:26,104
A circuncisão é bárbara?

498
00:35:26,304 --> 00:35:28,625
Alguns dizem isso.
Agora vá para a cama,

499
00:35:28,785 --> 00:35:31,824
e qualquer coisa sem resposta sobre
a barbárie do homem para com as mulheres,

500
00:35:31,944 --> 00:35:34,424
você pode perguntar a Cissy no
Bom dia, ela é uma autoridade.

501
00:35:35,624 --> 00:35:36,865
Agora deixe-me escrever.

502
00:36:25,703 --> 00:36:27,022
Sid!

503
00:36:28,102 --> 00:36:32,302
Número 41. Fica perto da ponte
na estrada Cattermole.

504
00:36:53,102 --> 00:36:54,221
O que ele está fazendo?

505
00:36:55,621 --> 00:36:58,861
Ele está contando as abelhas,
sempre contando alguma coisa.

506
00:36:59,501 --> 00:37:01,701
As abelhas deveriam ser informadas
sobre uma morte.

507
00:37:01,942 --> 00:37:04,901
Isso só se aplica ao sangue
parentes, não é?

508
00:37:05,061 --> 00:37:07,621
Ela não vai
ser parente de sangue?

509
00:37:07,622 --> 00:37:08,801
Não é quem?

510
00:37:09,381 --> 00:37:12,021
Cissy, viúva de Jake.

511
00:37:12,222 --> 00:37:13,022
Gregório!

512
00:37:13,581 --> 00:37:15,421
O que faz você pensar isso?

513
00:37:15,541 --> 00:37:18,980
Não foi por isso que você assinou o
certidão de óbito "ataque cardíaco"?

514
00:37:19,141 --> 00:37:21,982
Meu Deus, Gregório,
que imaginação.

515
00:37:22,662 --> 00:37:25,581
Eu sei. eu entendi
da minha mãe.

516
00:37:26,502 --> 00:37:28,301
As mães têm muito
para responder.

517
00:37:29,900 --> 00:37:32,941
Oh, desculpe, é Smut, aqui
tem um jornal.

518
00:37:33,642 --> 00:37:34,642
Obscenidade

519
00:37:35,221 --> 00:37:37,500
Você está atrasado, você está
deveria estar nadando.

520
00:37:38,540 --> 00:37:41,740
Gregory, venha e experimente este novo
jogo comigo. Você também, Nancy.

521
00:37:41,900 --> 00:37:44,219
Eu tenho que ir, você esqueceu
para contar a Madgett sobre...

522
00:37:44,220 --> 00:37:47,300
Ele não quer saber
sobre eles! Garota boba!

523
00:37:48,260 --> 00:37:51,061
Certo então Nancy,
vejo você mais tarde.

524
00:37:54,140 --> 00:37:55,180
Cuidado com as ovelhas!

525
00:38:08,380 --> 00:38:12,058
<i>O jogo Abelhas das Árvores
é uma variante das Cadeiras Musicais</i>

526
00:38:12,059 --> 00:38:15,540
<i>é melhor jogado com funeral
música e ao ar livre.</i>

527
00:38:15,740 --> 00:38:19,939
<i>O objetivo do jogo é sentar
uma cadeira vazia quando a música parar.</i>

528
00:38:21,179 --> 00:38:24,059
<i>Se a cadeira onde você está sentado é
anteriormente ocupada por abelhas,</i>

529
00:38:24,060 --> 00:38:27,379
<i>é permitido
arranjar uma falta profissional.</i>

530
00:38:44,578 --> 00:38:46,299
Você é Cissy Colpitt?

531
00:38:46,459 --> 00:38:48,059
Eu sou, mas há outros.

532
00:38:48,258 --> 00:38:50,498
Nosso nome é Bognor.

533
00:38:50,499 --> 00:38:53,299
B.O.G.N.O.R.

534
00:38:53,498 --> 00:38:55,899
Eu sou Jonas e este é Moisés

535
00:38:56,059 --> 00:38:57,738
Somos primos do homem morto.

536
00:38:57,739 --> 00:38:58,539
Que homem morto?

537
00:38:58,618 --> 00:39:01,738
Vamos lá, não seja estúpido.
Jake, é claro.

538
00:39:02,938 --> 00:39:06,698
Prazer em conhecê-lo.
Você também está treinando?

539
00:39:06,699 --> 00:39:07,699
Treinamento?

540
00:39:08,018 --> 00:39:09,138
Para as Olimpíadas.

541
00:39:09,258 --> 00:39:10,938
Não, você está?

542
00:39:10,939 --> 00:39:11,939
Sim

543
00:39:12,499 --> 00:39:14,179
Bem, meu treinador está ali.

544
00:39:14,579 --> 00:39:17,978
Aquele da boina vermelha
treinou com Dawn Fraser.

545
00:39:18,378 --> 00:39:20,978
O outro nadou com
Esther Williams em Estocolmo.

546
00:39:24,497 --> 00:39:27,097
Eu pensei que Esther Williams,
era cantor?

547
00:39:33,337 --> 00:39:34,937
Você conhece esses dois homens?

548
00:39:37,817 --> 00:39:40,936
Espere um minuto... eles fazem
parece vagamente familiar...

549
00:39:40,937 --> 00:39:42,737
Eles conhecem você.

550
00:39:42,738 --> 00:39:43,536
Eles fazem?

551
00:39:43,537 --> 00:39:46,658
Eles são primos de Jake,
eles são chamados de Moisés e Jonas.

552
00:39:47,738 --> 00:39:49,336
A água é uma conexão

553
00:39:49,337 --> 00:39:52,216
Quanto você acha
os pelos do corpo são apreciavelmente...

554
00:39:52,217 --> 00:39:56,058
responsável pelo arrasto extra
Senhorita Freilichberg?

555
00:39:56,059 --> 00:39:57,059
Perdão?

556
00:39:57,376 --> 00:40:00,816
Você acha que eu deveria
raspar e não apenas as pernas?

557
00:40:00,916 --> 00:40:02,937
O que você acha
Eu ficaria careca?

558
00:40:02,938 --> 00:40:03,638
O que?

559
00:40:03,657 --> 00:40:05,256
Bellamy e você fizeram isso?

560
00:40:05,376 --> 00:40:07,856
*** nadando ***

561
00:40:08,057 --> 00:40:11,217
Quando preciso impressionar
Espero apoio.

562
00:40:12,656 --> 00:40:13,696
Perdão.

563
00:40:15,176 --> 00:40:16,456
A virada...

564
00:40:16,616 --> 00:40:20,337
é essencial que o
músculos da pélvis

565
00:40:20,497 --> 00:40:24,176
mover-se a 45 graus em um
ângulo para frente.

566
00:40:25,416 --> 00:40:27,336
Johnny Weissmullers...

567
00:40:27,777 --> 00:40:30,296
pare com isso... pernas

568
00:40:31,618 --> 00:40:32,880
Oh obscenidade

569
00:40:33,017 --> 00:40:34,575
Aqui está sua toalha.

570
00:40:37,695 --> 00:40:40,815
Está tudo bem, esses
foram contados.

571
00:40:41,295 --> 00:40:42,056
Olhar!

572
00:40:45,696 --> 00:40:49,695
Um homem que nasceu de uma mulher
tem pouco tempo de vida...

573
00:40:50,535 --> 00:40:53,336
Você sabe por que eles construíram o
crematório aqui, não é?

574
00:40:54,655 --> 00:40:56,654
O chão é tão água
logado por aqui..

575
00:40:56,655 --> 00:40:59,815
Que você não pode cavar uma cova
sem fazer um lago..

576
00:41:00,696 --> 00:41:02,015
Pergunte ao Sid.

577
00:41:03,094 --> 00:41:06,597
Como é que eles mantêm esses serviços em baixo
maré caso a água apague o fogo!

578
00:41:06,598 --> 00:41:07,698
Cissy!

579
00:41:09,015 --> 00:41:11,374
Aí vem a parte
nunca gostei..

580
00:41:12,374 --> 00:41:14,814
Morda o lábio e comece
contando em três.

581
00:41:15,334 --> 00:41:17,093
3...6...9...

582
00:41:17,094 --> 00:41:18,894
12...15...18...

583
00:41:18,895 --> 00:41:20,908
21...24...27...

584
00:41:20,909 --> 00:41:23,861
30...33...36...39...

585
00:41:23,862 --> 00:41:26,776
42...45...48...51...

586
00:41:26,811 --> 00:41:28,294
O que eles estão fazendo?

587
00:41:28,534 --> 00:41:31,294
Eles estão contando.
Eles costumam fazer isso.

588
00:41:31,534 --> 00:41:33,375
Você é o legista local?

589
00:41:34,615 --> 00:41:36,294
Como é que um homem de um metro e oitenta

590
00:41:36,494 --> 00:41:39,334
se afogou em uma banheira de mais de um metro?

591
00:41:40,095 --> 00:41:41,615
Ele morreu de ataque cardíaco.

592
00:41:41,774 --> 00:41:44,974
Um pouco inconveniente ter um
ataque cardíaco no banho, não é?

593
00:41:45,014 --> 00:41:47,774
É um pouco inconveniente
ter um ataque cardíaco em qualquer lugar.

594
00:41:47,775 --> 00:41:51,814
O que você diria se disséssemos
não concordamos com seu veredicto?

595
00:41:52,133 --> 00:41:55,413
Eu diria que é melhor você me encontrar
alguma evidência em contrário.

596
00:41:55,813 --> 00:41:59,574
Que tal "Por que havia
dois banheiros?", né Madgett?

597
00:42:14,814 --> 00:42:18,173
Eu tive uma espécie de reclamação
recentemente de Nancy..

598
00:42:18,653 --> 00:42:23,414
Ela veio até mim para reclamar
erm... tinta vermelha na perna dela

599
00:42:24,134 --> 00:42:26,212
sapatos perdidos e...

600
00:42:26,412 --> 00:42:30,092
algum outro eu entendo
artigo perdido embaraçoso.

601
00:42:30,453 --> 00:42:32,373
- A calcinha dela.
- Realmente?

602
00:42:33,013 --> 00:42:34,692
Como você sabe disso?

603
00:42:34,852 --> 00:42:38,012
Porque ela me pagou para entrar
sua cozinha e procure por eles.

604
00:42:38,013 --> 00:42:39,013
Ela o quê?

605
00:42:39,213 --> 00:42:41,692
Bem, ela costumava ser minha
Professor da Escola Dominical.

606
00:42:41,851 --> 00:42:44,573
Ela me ensinou os dez
mandamentos - não mentir...

607
00:42:44,732 --> 00:42:46,172
Não cometer adultério...

608
00:42:46,173 --> 00:42:47,173
Cale a boca Cissy

609
00:42:47,293 --> 00:42:48,852
e eu os encontrei
debaixo da sua pia,

610
00:42:49,053 --> 00:42:51,652
coloquei-os no meu bolso e
disse a ela que eles não estavam lá.

611
00:42:51,772 --> 00:42:54,252
O que era verdade porque
eles estavam no meu bolso.

612
00:42:54,412 --> 00:42:57,173
E aqui estão eles.

613
00:42:57,372 --> 00:42:59,652
Eles custariam outros 50 centavos.

614
00:42:59,812 --> 00:43:02,652
Isso mostra ótimo
presença de espírito.

615
00:43:02,851 --> 00:43:04,572
E gosto pelos negócios.

616
00:43:05,451 --> 00:43:07,291
Bem, isso resolve tudo então.

617
00:43:07,451 --> 00:43:10,691
Se eu cair, todos vocês
desça comigo.

618
00:43:15,971 --> 00:43:17,571
Olha quem está aí.

619
00:43:17,851 --> 00:43:19,091
Nanci.

620
00:43:19,932 --> 00:43:22,331
E os dois nadadores
dos banhos.

621
00:43:22,772 --> 00:43:24,331
E Bellamy.

622
00:43:24,971 --> 00:43:26,971
Talvez haja uma conspiração.

623
00:43:28,251 --> 00:43:30,571
Uma conspiração de torre de água.

624
00:43:31,132 --> 00:43:34,011
Preparado para te acusar,
Cissy, de afogamento.

625
00:43:34,171 --> 00:43:35,251
Bobagem!

626
00:43:52,810 --> 00:43:56,890
<i>O objeto do carrasco
o críquete é para cada competidor</i>

627
00:43:57,009 --> 00:43:59,690
<i>para manter seu
distribuiu nove vidas</i>

628
00:43:59,731 --> 00:44:03,210
<i>marcando corridas
com um gato ou morcego,</i>

629
00:44:03,691 --> 00:44:07,370
<i>defendendo a perna de
sendo atingido pela bola.</i>

630
00:44:08,130 --> 00:44:10,810
<i>Não há limite para
o número de jogadores</i>

631
00:44:10,811 --> 00:44:15,410
<i>desde que cada um tenha uma identidade
acordado pelos dois árbitros.</i>

632
00:44:15,530 --> 00:44:18,569
Agora bata com mais força ou
jogue sem sapatos!

633
00:44:19,009 --> 00:44:22,729
Esse seu jogo Madgett tem
tudo nele, exceto a pia da cozinha.

634
00:44:22,809 --> 00:44:24,209
Obrigado.

635
00:44:24,449 --> 00:44:26,850
Quando jogado no interior, Sra. Hardy...

636
00:44:27,010 --> 00:44:30,607
<i>As identidades mais importantes
é o imperador,</i>

637
00:44:30,608 --> 00:44:33,050
<i>a rainha vermelha, a viúva,</i>

638
00:44:33,089 --> 00:44:34,530
<i>a senhora gorda,</i>

639
00:44:34,690 --> 00:44:38,049
<i>o burro, o juiz,
o carrasco,</i>

640
00:44:38,489 --> 00:44:39,489
<i>a prostituta</i>

641
00:44:39,689 --> 00:44:41,369
Vamos, vocês dois, saiam!

642
00:44:41,370 --> 00:44:43,070
<i>O empresário, a donzela</i>

643
00:44:43,129 --> 00:44:44,970
Vá e faça o seu
fornicação em outro lugar.

644
00:44:45,009 --> 00:44:47,889
Não é mais fornicação

645
00:44:48,009 --> 00:44:50,969
Você compra uma certidão de casamento
e se torna legal

646
00:44:51,049 --> 00:44:52,809
Não no meu sofá, não.

647
00:44:53,489 --> 00:44:56,264
vou te dar 3 minutos
para se tornar decente.

648
00:44:56,565 --> 00:44:58,249
A novidade ainda não acabou.

649
00:44:58,284 --> 00:45:02,168
Bem, você vê, Hardy, nós apenas
casado há duas horas.

650
00:45:02,329 --> 00:45:03,648
Ah, que inferno!

651
00:45:03,768 --> 00:45:07,568
Cada vaca em cada campo do distrito
viu a cor da sua bunda Bellamy.

652
00:45:10,728 --> 00:45:12,168
Idiota rabugento!

653
00:45:15,488 --> 00:45:17,049
Ei, você acha
ele já fez isso?

654
00:45:17,649 --> 00:45:19,248
Pergunte a Cissy.

655
00:45:19,568 --> 00:45:22,608
<i>O adúltero só pode
brincar com a prostituta..</i>

656
00:45:22,808 --> 00:45:26,689
<i>Quando cada um tem um par
número de vidas acima de doze</i>

657
00:45:30,967 --> 00:45:34,928
Eu sou Marina, sou Bellamy
irmã. Você é Madgett? - eu sou

658
00:45:36,167 --> 00:45:39,568
Se estou de luto, por que
Eu tenho que pegar com uma mão?

659
00:45:39,848 --> 00:45:41,847
O luto é uma deficiência, minha querida.

660
00:45:42,207 --> 00:45:44,567
Então não é poder ver.

661
00:45:45,487 --> 00:45:49,568
<i>A sogra é apenas
foram distribuídas 5 execuções por vez</i>

662
00:45:49,688 --> 00:45:51,368
<i>depois disso ela deve adiar</i>

663
00:45:51,528 --> 00:45:53,807
<i>para o coveiro
quem tem permissão para adicionar</i>

664
00:45:53,847 --> 00:45:58,167
<i>o número de execuções de cada
concorrente, ele elimina o seu próprio.</i>

665
00:46:00,128 --> 00:46:01,487
Fora Hardy!

666
00:46:01,567 --> 00:46:03,127
Ela está trapaceando!

667
00:46:03,927 --> 00:46:07,407
Não quero colocar soco fetichista
e Judy mostra sobre solteiros solitários

668
00:46:07,567 --> 00:46:10,045
nem dirijo um bordel
para recém-casados.

669
00:46:10,526 --> 00:46:13,966
Se o telefone tocar ou se
alguém quebra a perna

670
00:46:13,967 --> 00:46:17,166
ou se você decidir jogar de verdade
jogo estarei no mar nadando!

671
00:46:19,606 --> 00:46:21,007
Hardy está certo.

672
00:46:21,407 --> 00:46:24,247
Esta é a minha festa de casamento, por que
não podemos jogar críquete de verdade.

673
00:46:24,367 --> 00:46:25,285
Muito perigoso!

674
00:46:27,446 --> 00:46:30,965
<i>A donzela está sempre
obrigado a ser espectador</i>

675
00:46:30,966 --> 00:46:33,287
<i>a menos que ela esteja
em parceria com os gêmeos.</i>

676
00:46:33,486 --> 00:46:36,686
Boa tarde, lembra de nós?
Somos os irmãos Bognor, eu sou Jonah

677
00:46:36,927 --> 00:46:38,567
- e eu sou Moisés.
- eu lembro

678
00:46:39,166 --> 00:46:40,206
Gostaríamos de conversar com você.

679
00:46:40,327 --> 00:46:42,766
Em privado, se possível.

680
00:46:51,325 --> 00:46:53,291
Bem, o que diabos fazer
você sabe sobre críquete?

681
00:46:53,292 --> 00:46:55,382
Não é mais perigoso
do que qualquer outro jogo.

682
00:46:56,005 --> 00:47:00,325
1931, Chapman Ridger,
Austrália.

683
00:47:00,805 --> 00:47:02,365
Um golpe no peito.

684
00:47:02,686 --> 00:47:07,085
Marca 51 corridas e depois tem coração
palpitações por 12 horas...

685
00:47:07,285 --> 00:47:10,885
uma costela quebrada entra no
pulmão, tossindo sangue

686
00:47:11,046 --> 00:47:15,565
morre no dia seguinte na cama com um
surfista loira chamada Adeline.

687
00:47:17,965 --> 00:47:21,684
Verão de 52. Golpe para o
topo da cabeça... coma...

688
00:47:22,084 --> 00:47:26,044
Suas últimas palavras conhecidas são:
"Droga, Bognor".

689
00:47:26,965 --> 00:47:29,045
Não, desculpe, isso foi
Eduardo sétimo.

690
00:47:29,405 --> 00:47:31,924
Desculpe, pessoal, sem ofensa.

691
00:47:32,044 --> 00:47:34,364
Qual é o problema com
Madgett? Ele odeia críquete.

692
00:47:34,525 --> 00:47:35,804
Ele está se exibindo.

693
00:47:35,924 --> 00:47:37,484
Ele gosta de atuar...

694
00:47:38,045 --> 00:47:40,884
Ele pode apenas estar distraindo
todos pelo que está acontecendo...

695
00:47:40,964 --> 00:47:42,284
no mar.

696
00:47:50,484 --> 00:47:53,244
<i>O homem de negócios pode
será salvo se ele enviar...</i>

697
00:47:53,445 --> 00:47:54,765
<i>para uma rainha vermelha</i>

698
00:47:54,805 --> 00:47:57,563
<i>mas ao fazer isso ele
deve pagar uma quantia extra.</i>

699
00:48:10,444 --> 00:48:12,204
Está tudo bem, está
tudo bem mãe... Cissy

700
00:48:14,443 --> 00:48:16,723
Tire-os daqui e
vá e encontre uma tesoura.

701
00:48:17,243 --> 00:48:19,924
Estou bem, mãe, vá embora
eu sozinho, só quero ficar quieto.

702
00:48:21,004 --> 00:48:24,562
Se você tem um carrasco, você
tem que fazer parceria com um juiz...

703
00:48:24,563 --> 00:48:27,923
No momento em que aprendemos
suas regras serão escuras.

704
00:48:28,203 --> 00:48:30,843
Qualquer coisa que valha a pena aprender
leva um pouco de tempo.

705
00:48:33,043 --> 00:48:34,402
Cortar meu cabelo

706
00:48:35,602 --> 00:48:37,242
vou me sentir melhor

707
00:48:46,162 --> 00:48:48,202
Você come demais.

708
00:49:09,803 --> 00:49:14,041
<i>Todo o sabor do jogo de
o críquete do carrasco, é mais apreciado</i>

709
00:49:14,081 --> 00:49:18,322
<i>depois que o jogo terminar
jogou por várias horas.</i>

710
00:49:18,602 --> 00:49:23,162
<i>A essa altura, cada jogador terá um
compreensão justa das muitas regras</i>

711
00:49:23,321 --> 00:49:26,562
<i>e sabe qual personagem
ele quer jogar permanentemente.</i>

712
00:49:27,401 --> 00:49:30,121
<i>Finalmente um definitivo
o perdedor é encontrado,</i>

713
00:49:30,241 --> 00:49:33,080
<i>e é obrigado a apresentar
ele mesmo para o carrasco</i>

714
00:49:33,081 --> 00:49:35,401
<i>que é sempre impiedoso.</i>

715
00:50:01,720 --> 00:50:04,360
Ainda não encontrei 54.

716
00:50:07,001 --> 00:50:10,880
Envie-lhe um castanheiro-da-índia
em Nightingale Lane.

717
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
Aqui está perto de um hidrante.

718
00:50:16,400 --> 00:50:20,320
Então Dalila cortou
O cabelo de Sansão, eu acho.

719
00:50:21,080 --> 00:50:25,438
Numa grande festa ele convocou
até o que resta de sua força

720
00:50:25,679 --> 00:50:29,239
sustentado em dois pilares e
derrubou a casa.

721
00:50:29,559 --> 00:50:34,519
Suas últimas palavras foram -
"e cuide bem da Nelly"

722
00:50:34,799 --> 00:50:36,119
Quem é Nelly?

723
00:50:36,719 --> 00:50:37,640
Essa é Nelly

724
00:50:38,279 --> 00:50:41,480
Embora ela às vezes
insiste em ser chamada de Nancy.

725
00:50:41,519 --> 00:50:43,559
Foi Carlos o segundo

726
00:50:44,799 --> 00:50:48,160
Suas últimas palavras foram -
"e cuide bem da Nelly"

727
00:50:48,320 --> 00:50:49,639
Quem te contou isso?

728
00:50:49,640 --> 00:50:53,039
Minha mãe, ela disse que
gostaria de ter sido Nell Gwynne

729
00:50:53,439 --> 00:50:56,199
Porque ela gostava de
serviram Carlos II.

730
00:51:04,199 --> 00:51:07,158
Você realmente poderia pular
mais na estrada.

731
00:51:07,318 --> 00:51:09,438
A corda não iria bater
a porta dessa maneira.

732
00:51:09,958 --> 00:51:12,159
Minha mãe diz
Eu não devo sair.

733
00:51:12,199 --> 00:51:14,838
É perigoso, aí
há homens maus por perto.

734
00:51:15,198 --> 00:51:15,917
Fique quieto.

735
00:51:18,078 --> 00:51:20,799
Tudo bem, próximo.
Vinco fora do coto

736
00:51:21,398 --> 00:51:23,278
Morcego canhoto

737
00:51:24,238 --> 00:51:25,678
Lançador de braço esquerdo.

738
00:51:29,479 --> 00:51:31,598
Bola nova... chão macio

739
00:51:32,318 --> 00:51:33,518
fora do girador... ah

740
00:51:39,038 --> 00:51:40,277
Muito baixo.

741
00:51:42,957 --> 00:51:45,717
Difícil ver como a bola
acertá-lo lá, mas ainda assim.

742
00:51:49,917 --> 00:51:52,037
Tolly Schriker, 1931.

743
00:51:52,238 --> 00:51:55,358
Marcou 58 corridas com
um olho fechado,

744
00:51:55,437 --> 00:51:58,237
antes de cair
degraus do pavilhão.

745
00:51:58,437 --> 00:52:02,037
Morreu em "Brisbane Municipal".
Essa é outra cruz negra.

746
00:52:12,678 --> 00:52:13,717
Fique quieto.

747
00:52:18,557 --> 00:52:20,116
Smut, sirva uma xícara de chá para Cissy.

748
00:52:20,317 --> 00:52:24,477
Oh, não se preocupe, eu vou servir se
você está ocupado jogando críquete

749
00:52:27,037 --> 00:52:29,836
Bellamy me deu essa ideia

750
00:52:30,196 --> 00:52:33,517
para um livro de mortes no críquete

751
00:52:34,436 --> 00:52:37,157
jogos podem ser muito perigosos

752
00:52:43,156 --> 00:52:45,516
Madgett você
poderia conversar com Cissy

753
00:52:45,756 --> 00:52:47,116
Por que eu poderia?

754
00:52:48,236 --> 00:52:51,276
Casar com Bellamy não é o melhor
coisa que ela poderia ter feito

755
00:52:51,597 --> 00:52:53,156
Um pouco tarde agora.

756
00:52:54,196 --> 00:52:56,955
Por que selar
com sua luxúria?

757
00:52:57,995 --> 00:52:59,195
Você é contra a luxúria?

758
00:52:59,355 --> 00:53:00,435
Você sabe que não estou.

759
00:53:00,676 --> 00:53:02,235
Como posso saber disso?

760
00:53:03,235 --> 00:53:03,955
Você não.

761
00:53:22,675 --> 00:53:24,435
Experimente ao longo daquela cerca viva.

762
00:53:42,475 --> 00:53:43,875
Posso beijar você?

763
00:53:45,394 --> 00:53:48,675
Se você gosta apenas daqui

764
00:53:49,834 --> 00:53:51,435
Ah, isso é casto.

765
00:53:52,195 --> 00:53:55,594
Por favor, acredite, eu aprecio
suas atenções,

766
00:53:55,874 --> 00:53:58,435
mas você terá
esperar um pouco.

767
00:53:59,115 --> 00:54:03,674
E quem sabe, seu
as perspectivas podem melhorar.

768
00:54:05,034 --> 00:54:07,434
Cissy tem mais a sua idade.

769
00:54:08,234 --> 00:54:10,673
Mas não vá buscar
ideias sobre Hardy

770
00:54:12,193 --> 00:54:14,034
Desta vez eu não estou
jogando.

771
00:54:14,153 --> 00:54:15,394
Não é?

772
00:54:16,194 --> 00:54:18,472
É impossível
para contar com você

773
00:54:19,193 --> 00:54:21,913
Eu não acho que você realmente
conheça a si mesmo, não é?

774
00:54:33,593 --> 00:54:36,593
Posso ver o que tenho
sempre quis ver?

775
00:54:36,759 --> 00:54:38,140
O que é aquilo?

776
00:54:38,673 --> 00:54:41,793
Você, sem roupa.

777
00:54:43,031 --> 00:54:45,272
Que desejo estranho.

778
00:54:46,272 --> 00:54:48,952
É um jogo estranho, Madgett.

779
00:54:48,953 --> 00:54:49,953
É isso?

780
00:54:52,312 --> 00:54:55,312
E aqui está certamente
não a hora e o lugar.

781
00:54:58,233 --> 00:55:01,352
Você está indo para o
polícia se eu não cooperar.

782
00:55:02,592 --> 00:55:04,032
Eu poderia.

783
00:55:24,511 --> 00:55:28,552
Havia um homem no Pulham Market,
que morreu em seu carro.

784
00:55:29,912 --> 00:55:32,151
Ele era rico, um fazendeiro.

785
00:55:33,951 --> 00:55:37,111
Ele dirigiu seu carro em
um bosque perto de Thomstot

786
00:55:37,351 --> 00:55:41,191
desligou o motor,
ficou confortável

787
00:55:42,191 --> 00:55:44,111
e morreu silenciosamente.

788
00:55:45,751 --> 00:55:49,831
Eu poderia encontrar absolutamente
nada de errado com ele.

789
00:55:51,751 --> 00:55:55,031
Espero que ele tenha morrido de amor não correspondido.

790
00:55:56,710 --> 00:55:59,470
É isso que você faz quando você
não consigo encontrar uma razão para a morte.

791
00:56:00,270 --> 00:56:03,591
Escreva - "morreu de amor não correspondido"

792
00:56:03,950 --> 00:56:07,430
No caso dele eu escrevi
"ataque cardíaco após jogo de bowls"

793
00:56:08,030 --> 00:56:09,951
Confie em você para colocar um jogo.

794
00:56:12,990 --> 00:56:14,509
Você não ficou muito tempo..

795
00:56:16,190 --> 00:56:17,270
Onde está sua tocha.

796
00:56:17,430 --> 00:56:18,751
Eu perdi.

797
00:56:18,752 --> 00:56:19,752
O que você quer dizer?

798
00:56:20,631 --> 00:56:22,030
Eu irei buscá-lo amanhã

799
00:56:22,150 --> 00:56:24,270
Você pegou
algo interessante?

800
00:56:24,670 --> 00:56:25,910
Praticamente nada.

801
00:56:29,670 --> 00:56:32,950
Vamos para minha casa e
Vou fazer o jantar.

802
00:58:56,666 --> 00:58:59,906
Quando você quer algo Hardy
como você pede isso?

803
00:59:00,186 --> 00:59:02,025
Eu digo por favor.

804
00:59:04,666 --> 00:59:07,905
Por favor, Hardy
podemos dar uma foda.

805
00:59:09,065 --> 00:59:12,666
Ou se eu estiver no escritório eu escolho
pegue o telefone e disque 9.

806
00:59:34,035 --> 00:59:35,341
Emergência, qual serviço...

807
00:59:35,345 --> 00:59:38,665
Tudo que consigo é a polícia, a ambulância ou
o corpo de bombeiros, qual você quer.

808
00:59:39,024 --> 00:59:40,383
- Você quer falar com eles?
- Não, obrigado

809
00:59:40,384 --> 00:59:41,884
Qual serviço você precisa?

810
00:59:42,304 --> 00:59:46,464
Sinto muito, não houve incêndio, acidente,
roubo, estupro ou assassinato.

811
00:59:46,905 --> 00:59:47,905
Ainda

812
00:59:47,906 --> 00:59:48,906
obrigado

813
00:59:51,504 --> 00:59:54,185
Mas não vá embora porque
podemos precisar de você.

814
00:59:55,224 --> 00:59:58,344
Eu costumo achar isso
um 9 é suficiente.

815
00:59:58,504 --> 01:00:01,304
E se isso não acontecer
Eu escrevo uma nota.

816
01:00:01,745 --> 01:00:03,385
- Um memorando
- Sim

817
01:00:03,785 --> 01:00:05,903
Bem, suponho que poderia tentar isso

818
01:00:32,343 --> 01:00:36,583
e se pressionado, você sabe muito bem
Farei o melhor que puder para atender.

819
01:00:36,584 --> 01:00:39,263
- Você é tão atencioso
- Você é tão imaginativo

820
01:00:39,423 --> 01:00:41,783
Bem, eu tenho que estar
para nós dois

821
01:01:00,743 --> 01:01:03,542
Cuidado que o suco não
manchar o sofá.

822
01:01:07,262 --> 01:01:08,823
Mostre-me sua língua.

823
01:01:10,423 --> 01:01:13,342
Tal como pensei, é amarelo.

824
01:01:13,742 --> 01:01:14,782
Isso significa que não estou bem.

825
01:01:14,822 --> 01:01:16,062
O que você acha?

826
01:01:16,903 --> 01:01:21,822
Um pouco de coloração ajuda muito
a coloração artificial pode ser perigosa.

827
01:01:21,902 --> 01:01:24,063
O mesmo pode acontecer com muita abstinência

828
01:01:39,806 --> 01:01:41,630
Resistente

829
01:01:43,742 --> 01:01:45,661
Agora preciso de aquecimento.

830
01:01:50,222 --> 01:01:51,902
Minha mãe diz

831
01:01:52,740 --> 01:01:55,421
aquele chá quente em um dia quente

832
01:01:55,581 --> 01:01:58,062
pode fazer um corpo parecer muito legal.

833
01:01:58,622 --> 01:02:00,700
Você está prestes a fazer um chá?

834
01:02:01,541 --> 01:02:06,500
Não estou com tanta sede.

835
01:02:14,300 --> 01:02:16,220
O que sua mãe
dizer sobre natação?

836
01:02:18,259 --> 01:02:19,499
Lendo nas entrelinhas,

837
01:02:19,500 --> 01:02:23,300
Eu diria que ela tornou pelo menos um público
declaração sobre corpos na água.

838
01:02:23,301 --> 01:02:27,100
Vocês, mulheres de Colpitt, sempre têm muito
problemas com os homens, por que você acha que isso acontece?

839
01:02:27,340 --> 01:02:29,020
vou deixar você
pense sobre isso.

840
01:02:29,120 --> 01:02:31,340
Ah, eu sempre penso muito
melhor no banho.

841
01:02:32,140 --> 01:02:34,620
Eu me pergunto se foi
o mesmo com Jake?

842
01:02:35,100 --> 01:02:37,981
Eu não acho que Jake estava
muito de um homem pensante.

843
01:02:39,300 --> 01:02:40,741
Vou nadar.

844
01:02:42,340 --> 01:02:43,699
Espero que você se afogue.

845
01:02:43,700 --> 01:02:44,700
Obrigado.

846
01:02:46,099 --> 01:02:47,980
Você pode cuidar
a máquina de escrever.

847
01:02:52,699 --> 01:02:54,819
Dane-se sua máquina de escrever!

848
01:03:48,377 --> 01:03:50,538
BEIJO.

849
01:03:51,538 --> 01:03:52,818
M.E.

850
01:03:53,139 --> 01:03:55,339
DIFÍCIL

851
01:04:23,657 --> 01:04:26,417
Idiota estúpido e sangrento.

852
01:05:22,815 --> 01:05:24,055
Qual é o problema?

853
01:05:24,175 --> 01:05:25,655
Meu estômago.

854
01:05:30,895 --> 01:05:34,216
Não brinque,
apenas me tire daqui.

855
01:05:34,575 --> 01:05:37,437
Acabei de arruinar o seu
a melhor máquina de escrever.

856
01:05:37,438 --> 01:05:38,528
Você o quê?

857
01:05:38,563 --> 01:05:41,335
E agora vou fazer
o meu melhor para te afogar.

858
01:05:41,535 --> 01:05:43,656
A prerrogativa de Colpitt.

859
01:05:49,294 --> 01:05:51,974
Você é tão teimoso
você não vai afundar

860
01:05:55,854 --> 01:05:58,734
Tire-me daqui, pelo amor de Deus.

861
01:05:58,735 --> 01:05:59,735
Tire-me daqui.

862
01:06:00,135 --> 01:06:02,054
Você acha que eu não posso fazer isso?

863
01:06:02,774 --> 01:06:04,454
Comece a se afogar, seu idiota.

864
01:06:04,534 --> 01:06:06,534
Você não tem chance.

865
01:06:12,094 --> 01:06:16,055
Isso foi uma preliminar,
aí vem a verdadeira tentativa.

866
01:06:26,453 --> 01:06:28,893
Deve ser o seu dinheiro
isso o mantém à tona.

867
01:06:29,053 --> 01:06:30,973
Você e sua barriga
são teimosos.

868
01:06:31,093 --> 01:06:34,133
Por favor, não consigo mover minhas pernas

869
01:06:50,294 --> 01:06:51,533
Ajuda

870
01:06:52,217 --> 01:06:54,297
Ajude por favor

871
01:07:04,292 --> 01:07:05,612
Deixe-me agora.

872
01:07:08,491 --> 01:07:10,212
Quero ficar sozinha com ele.

873
01:07:10,852 --> 01:07:11,893
Não podemos deixar você.

874
01:07:12,013 --> 01:07:14,493
Sim, você pode, ele é meu marido

875
01:07:14,652 --> 01:07:15,972
Onde está seu telefone?

876
01:07:19,173 --> 01:07:21,812
Está tudo bem, você deve
deixe-me ligar para a polícia.

877
01:07:24,172 --> 01:07:25,732
Ou a ambulância

878
01:07:28,292 --> 01:07:30,292
ou o corpo de bombeiros

879
01:07:33,292 --> 01:07:35,012
e o legista.

880
01:07:36,892 --> 01:07:38,453
Você tem certeza que está
vai ficar bem?

881
01:07:38,492 --> 01:07:41,691
Se você quer uma testemunha
nosso nome é Van Dyke.

882
01:07:48,611 --> 01:07:52,531
Sr. 70 e Sr. 71 Van Dyke.

883
01:09:20,689 --> 01:09:22,209
Smut, vá pegar o chá.

884
01:09:24,729 --> 01:09:27,449
Vocês, mulheres, estão recebendo
muito proficiente nisso.

885
01:09:27,649 --> 01:09:29,248
Nosso objetivo é agradar o legista.

886
01:09:29,408 --> 01:09:31,728
O corpo já está despido.

887
01:09:31,929 --> 01:09:35,128
Eu não imaginei que ele fosse
nadando com a roupa vestida

888
01:09:35,288 --> 01:09:37,368
Não faz
é mais fácil para você?

889
01:09:37,528 --> 01:09:39,968
Nada que você faça faz
é mais fácil para mim.

890
01:09:41,488 --> 01:09:42,968
Você tem que parar.

891
01:09:44,288 --> 01:09:48,129
Um é apenas possível,
dois é muito improvável.

892
01:09:49,808 --> 01:09:52,248
Você não tem prerrogativa
sobre afogamento.

893
01:09:52,608 --> 01:09:55,088
O escritório do legista
é inviolável

894
01:09:56,448 --> 01:09:58,409
- Não é violação.
- Sim, claro que não.

895
01:09:58,568 --> 01:10:00,569
Não seja tão
melodramático Madgett.

896
01:10:00,609 --> 01:10:01,848
Me sinto mal.

897
01:10:02,088 --> 01:10:04,808
Por que você sempre se sente
doente em momentos como este?

898
01:10:04,968 --> 01:10:07,568
É a excitação,
vai para o meu estômago.

899
01:10:07,728 --> 01:10:10,947
Haha eu pensei que você iria
já superei isso.

900
01:10:11,367 --> 01:10:13,807
É apenas em casos especiais.

901
01:10:15,808 --> 01:10:17,128
Afogamentos?

902
01:10:17,288 --> 01:10:19,527
Sim, e as mulheres.

903
01:10:19,528 --> 01:10:20,528
Mulheres?

904
01:10:20,567 --> 01:10:24,008
Sim, e pessoal
envolvimentos.

905
01:10:24,247 --> 01:10:26,047
Você não ouviu
de coincidência?

906
01:10:26,247 --> 01:10:27,527
Eu já ouvi falar disso.

907
01:10:28,127 --> 01:10:29,847
Isso não atrai você?

908
01:10:30,007 --> 01:10:34,807
Apenas como uma ideia, não
como um inquérito policial

909
01:10:36,619 --> 01:10:37,708
Cissy

910
01:10:38,728 --> 01:10:40,287
Onde isso aconteceu?

911
01:10:40,567 --> 01:10:41,926
Na praia.

912
01:10:41,927 --> 01:10:44,525
Você poderia dizer onde
exatamente na praia.

913
01:10:44,526 --> 01:10:47,246
Oh, está coberto agora
com a maré.

914
01:10:47,247 --> 01:10:49,926
Sujeira que você não trouxe
sua tinta vermelha?

915
01:10:49,927 --> 01:10:54,326
Não, Cissy, hoje é terça-feira,
A cor de terça-feira é amarela.

916
01:10:56,446 --> 01:11:01,805
Devo dizer que poderia tentar
revivê-lo agora mesmo, já se sabe...

917
01:11:01,806 --> 01:11:05,086
Não seja estúpido
Madgett e não tente.

918
01:11:05,806 --> 01:11:08,446
O nome do homem é
Hardy e não Lázaro.

919
01:11:09,806 --> 01:11:13,527
Agora vamos nos voltar para
página 72. Jean, 11

920
01:11:13,687 --> 01:11:14,566
versículo 23.

921
01:11:16,766 --> 01:11:18,286
Jesus lhes diz...

922
01:11:19,285 --> 01:11:21,086
Meu irmão...

923
01:11:53,486 --> 01:11:55,725
eu não deveria tomar
isso muito a sério.

924
01:11:56,683 --> 01:12:00,564
Muitas coisas estão morrendo
muito violentamente o tempo todo.

925
01:12:01,044 --> 01:12:02,365
Pergunte ao Smut.

926
01:12:03,045 --> 01:12:05,244
Pequeno conforto Madgett.

927
01:12:05,684 --> 01:12:09,044
Pelo contrário,
Eu diria um grande alívio.

928
01:12:10,164 --> 01:12:13,724
Bem, eu prefiro estar vivo e
sozinho do que morto em companhia.

929
01:12:19,965 --> 01:12:21,325
Por que você está fazendo isso?

930
01:12:21,364 --> 01:12:24,403
Smut... ele gostava bastante de Hardy...

931
01:12:24,404 --> 01:12:27,404
e houve um assalto
na fábrica de fogos de artifício.

932
01:12:33,804 --> 01:12:35,083
Água!

933
01:13:01,204 --> 01:13:02,844
Salve Maria!

934
01:13:03,363 --> 01:13:06,063
- Caramba, Madgett!
- Cissy!

935
01:13:06,203 --> 01:13:08,203
Oh Deus, há aqueles dois
corredores da praia

936
01:13:08,323 --> 01:13:09,564
e Nanci.

937
01:13:09,723 --> 01:13:12,241
Mãe de Hardy, prima de Jake

938
01:13:12,482 --> 01:13:14,282
Eu me pergunto o que eles são
planejando agora?

939
01:13:15,562 --> 01:13:17,963
É uma conspiração
contra outro.

940
01:13:18,442 --> 01:13:23,242
Seu contra o deles, seu
afogar e deles processar.

941
01:13:23,482 --> 01:13:27,403
Caramba, lá está Bellamy
e ele odeia funerais.

942
01:13:27,643 --> 01:13:29,123
eu vou descobrir
o que ele está fazendo.

943
01:13:29,241 --> 01:13:30,722
Não, não faça isso.

944
01:13:31,002 --> 01:13:32,402
Dirija em Madgett,

945
01:13:32,562 --> 01:13:36,241
Não queremos entrar em muitas discussões
com toda essa água sobre nossas cabeças.

946
01:13:46,122 --> 01:13:51,121
Então esta mulher derrubou uma tigela de açúcar e
uma garrafa de limonada na máquina de escrever.

947
01:13:51,122 --> 01:13:54,361
Ele foi nadar no mar e
porque ele comeu demais

948
01:13:54,441 --> 01:13:56,841
ele tem estômago
cólicas e afogamento.

949
01:13:57,081 --> 01:13:59,881
Ela deu-lhe o beijo
da vida, mas não funcionou.

950
01:13:59,882 --> 01:14:01,281
Ela sabia que isso não aconteceria.

951
01:14:01,401 --> 01:14:05,962
Ela cortou todo o cabelo dele com um par
de tesouras cegas, assim como Delilah.

952
01:14:06,402 --> 01:14:08,521
Este jogo se chama críquete do carrasco

953
01:14:08,522 --> 01:14:10,120
O que é isso sobre carrascos?

954
01:14:10,201 --> 01:14:13,601
É um jogo de críquete, você
realmente preciso de 75 jogadores.

955
01:14:14,041 --> 01:14:16,802
Seis lados de 12 e 3 árbitros.

956
01:14:21,641 --> 01:14:23,122
Você tem mais desses?

957
01:14:23,161 --> 01:14:24,000
Centenas.

958
01:14:27,240 --> 01:14:29,520
- De onde eles vêm?
- Eu os peguei

959
01:14:29,841 --> 01:14:33,521
Você os pegou?
Eu não acredito em você

960
01:14:43,800 --> 01:14:45,000
O que foi tudo isso?

961
01:14:45,200 --> 01:14:49,841
- Nada, ele é amigo das minhas mães.
- Vou para outra festa hoje à noite.

962
01:14:50,481 --> 01:14:53,200
Um salão de dança com vista para
o mar com luzes.

963
01:14:53,360 --> 01:14:55,719
Teríamos pasta de caranguejo,
espadilhas em massa

964
01:14:55,720 --> 01:14:57,681
e ficar doente em
bolsas de linha aérea

965
01:14:57,840 --> 01:15:00,679
Cada um de nós receberá um
coelho preto como presente de volta para casa.

966
01:15:04,319 --> 01:15:08,278
Como é que um não-nadador pertence
a uma conspiração de torre de água, Bellamy?

967
01:15:08,279 --> 01:15:09,038
O que?

968
01:15:09,039 --> 01:15:11,439
Uma conspiração de torre de água.

969
01:15:11,800 --> 01:15:12,719
Você notou?

970
01:15:12,720 --> 01:15:13,720
Vamos!

971
01:15:13,880 --> 01:15:15,558
É apenas um conveniente
lugar para se encontrar.

972
01:15:15,678 --> 01:15:17,999
O que e há
uma lista de assinaturas?

973
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Sim

974
01:15:19,559 --> 01:15:22,718
Todos aqueles que pensam que
As mortes de Colpitt não são acidentais.

975
01:15:22,719 --> 01:15:23,879
Eu adivinhei isso.

976
01:15:24,279 --> 01:15:25,879
O que você pretende
fazendo sobre isso?

977
01:15:26,119 --> 01:15:28,400
Para começar, pegue
Madgett investigou.

978
01:15:28,599 --> 01:15:32,639
Isso parece comercial, você está
vai alertar o conselho de água?

979
01:15:40,378 --> 01:15:43,058
- Pobres vacas.
- Maldito inferno.

980
01:15:43,358 --> 01:15:45,679
Isto não é sangue,
é tinta vermelha!

981
01:15:45,918 --> 01:15:47,398
Aquele pequeno ghoul
já estive aqui!

982
01:15:47,518 --> 01:15:49,238
Eu pensei que poderia
sentir cheiro de pólvora...

983
01:15:49,398 --> 01:15:50,878
Eu pensei que era
o cheiro da morte.

984
01:15:50,958 --> 01:15:52,798
Ainda é muito cedo para isso...

985
01:15:52,998 --> 01:15:56,278
Bellamy, isso
conspiração sua...

986
01:15:56,599 --> 01:15:58,758
Você me considera
como acessório?

987
01:15:58,798 --> 01:16:01,238
porque se eu estiver melhor
livrar-se de você rapidamente.

988
01:16:01,479 --> 01:16:03,158
Eu gostaria de ver você tentar.

989
01:16:04,798 --> 01:16:10,318
Eu não acho que você tem permissão
transar com sua esposa na prisão.

990
01:16:10,478 --> 01:16:14,597
Então eu sugiro que se você
estão pensando seriamente nisso..

991
01:16:14,717 --> 01:16:18,037
Você faz bom uso
do meu tempo livre agora.

992
01:16:19,438 --> 01:16:21,778
- Beije minhas costas.
- Não

993
01:16:22,476 --> 01:16:23,957
Aqui não, seu idiota!

994
01:16:24,077 --> 01:16:25,157
Por que não?

995
01:16:59,036 --> 01:17:01,436
Tudo bem, Smut, tente
os espinheiros.

996
01:17:24,396 --> 01:17:25,716
Bem Cissy

997
01:17:26,477 --> 01:17:27,717
Você quer se casar comigo?

998
01:17:30,162 --> 01:17:32,117
Não, Madgett.

999
01:17:32,195 --> 01:17:34,235
Eu nunca poderia me casar com um legista.

1000
01:17:35,355 --> 01:17:38,035
Eu nunca poderia ter certeza disso
você lavou as mãos.

1001
01:17:40,356 --> 01:17:42,475
Além disso, como eu poderia
confiar em um jogador?

1002
01:17:42,635 --> 01:17:46,675
Eu não estou jogando
neste momento específico.

1003
01:17:46,835 --> 01:17:49,435
Bem, você é muito mais divertido
quando você é Madgett.

1004
01:17:52,315 --> 01:17:55,755
Além disso, você é muito mais valioso
para mim como um amigo

1005
01:17:56,795 --> 01:17:57,675
do que um legista.

1006
01:17:57,835 --> 01:17:59,276
Que tal

1007
01:18:00,516 --> 01:18:01,875
como amante?

1008
01:18:04,264 --> 01:18:05,876
Bem

1009
01:18:06,594 --> 01:18:08,835
Eu admito que afoguei Hardy,

1010
01:18:09,794 --> 01:18:13,275
possivelmente por não ser
um amante satisfatório.

1011
01:18:15,394 --> 01:18:17,314
Mais ou menos um centímetro você
poderia entrar em suas calças,

1012
01:18:17,474 --> 01:18:20,874
mas não acho que o afoguei
para que você pudesse ir para a cama dele.

1013
01:18:23,835 --> 01:18:26,353
Cissy está procurando
uma figura paterna.

1014
01:18:27,754 --> 01:18:32,354
Mas por mais que eu não goste de Bellamy, não vá
tendo ideias, lembre-se. Você é um legista.

1015
01:18:32,514 --> 01:18:35,513
Tudo o que os legistas veem são cadáveres.

1016
01:18:36,154 --> 01:18:38,115
Bem, eles não vão rejeitar você.

1017
01:18:40,314 --> 01:18:44,073
Diga-me Madgett, você já caiu
apaixonado por um de seus cadáveres?

1018
01:18:44,273 --> 01:18:46,593
Sim, vários.

1019
01:18:48,833 --> 01:18:50,233
Você já...

1020
01:18:51,712 --> 01:18:52,913
fazer alguma coisa?

1021
01:18:55,193 --> 01:18:59,272
Uma vez beijei uma senhora de 82 anos...

1022
01:18:59,833 --> 01:19:01,193
na testa.

1023
01:19:01,873 --> 01:19:03,713
Ela tinha o dobro da minha idade.

1024
01:19:04,834 --> 01:19:07,993
Isso é tudo? Foi
ela é a única?

1025
01:19:09,673 --> 01:19:11,913
Não, mas não vou dizer mais nada.

1026
01:19:11,914 --> 01:19:13,414
Ah, realmente Madgett!

1027
01:19:14,753 --> 01:19:16,033
Diga-me.

1028
01:19:17,633 --> 01:19:19,552
Uma vez eu fiquei acordado a noite toda

1029
01:19:20,192 --> 01:19:24,392
com uma jovem que tinha
foi atropelado por vacas.

1030
01:19:24,552 --> 01:19:28,392
Não havia uma marca nela, mas
seu crânio foi fraturado.

1031
01:19:29,113 --> 01:19:31,593
Ela tinha 19 anos.

1032
01:19:31,792 --> 01:19:35,592
Ela tinha cabelo loiro
e olhos azuis brilhantes.

1033
01:19:36,953 --> 01:19:38,752
Se ela estivesse morta, como poderia
você vê a cor dos olhos dela?

1034
01:19:38,912 --> 01:19:43,112
Ah, bem, esse era o problema. eu
não consegui fechá-los.

1035
01:19:43,232 --> 01:19:45,313
Eles eram lindos.

1036
01:19:45,952 --> 01:19:47,032
Então o que você fez?

1037
01:19:47,193 --> 01:19:50,072
Eu sentei ao lado dela
e segurei a mão dela...

1038
01:19:50,232 --> 01:19:54,073
e não estou dizendo mais nada, mas
Não fui convidado para o funeral.

1039
01:19:55,911 --> 01:19:58,711
Eu te digo uma coisa,
você pode vir para o meu.

1040
01:19:59,151 --> 01:20:01,791
Estou convidando você agora, e...

1041
01:20:02,712 --> 01:20:07,111
Eu não me importo se
você toma algumas liberdades.

1042
01:20:08,511 --> 01:20:10,672
Contanto que eles estejam
não muito nojento.

1043
01:20:11,792 --> 01:20:14,791
Na verdade, se eu fosse muito velho, eu
provavelmente ficará muito lisonjeado.

1044
01:20:15,431 --> 01:20:18,991
Eu preferiria ser encorajado
tomar liberdades agora.

1045
01:20:19,951 --> 01:20:22,871
Bem, eu certamente não
sinto vontade neste momento.

1046
01:20:24,991 --> 01:20:28,991
Minha reputação está em jogo, obrigado
para você e sua mãe

1047
01:20:29,152 --> 01:20:32,949
e tenho certeza de que Smut
não gostaria de um pai que fosse...

1048
01:20:32,950 --> 01:20:34,350
cúmplice de assassinato.

1049
01:20:35,511 --> 01:20:37,031
Ele entende.

1050
01:20:39,389 --> 01:20:41,750
Os legistas precisam de cadáveres.

1051
01:20:43,030 --> 01:20:45,190
Como coveiros
preciso de cadáveres.

1052
01:20:46,470 --> 01:20:49,470
Observe como Sid o segue
ao redor como uma sombra negra?

1053
01:20:49,710 --> 01:20:52,351
Sid o conhece
desde que ele era um bebê.

1054
01:20:52,511 --> 01:20:55,510
Ele certamente será muito
interessante quando ele crescer.

1055
01:20:55,790 --> 01:20:59,430
Sim, eu notei como você está
todos gostam muito de beijá-lo.

1056
01:21:02,310 --> 01:21:03,550
Para onde ele foi?

1057
01:21:03,910 --> 01:21:06,190
Ele provavelmente voltou para casa.

1058
01:21:08,151 --> 01:21:09,869
Devemos ir para a baga preta.

1059
01:21:11,389 --> 01:21:12,949
Você poderia vir conosco.

1060
01:21:13,709 --> 01:21:15,069
Não, obrigado.

1061
01:21:15,989 --> 01:21:17,269
Smut precisará contá-los

1062
01:21:17,389 --> 01:21:20,189
e suas unidades de contagem
eu na parede.

1063
01:21:27,710 --> 01:21:28,869
Smut, você está dentro?

1064
01:21:29,069 --> 01:21:31,549
A luz dele está acesa,
ele provavelmente está dormindo.

1065
01:21:38,749 --> 01:21:40,749
Eu me pergunto se ele está
pegou qualquer coisa.

1066
01:21:52,628 --> 01:21:54,588
Meu Deus... Obscenidade!

1067
01:21:56,428 --> 01:21:58,349
Ele mesmo foi circuncidado.

1068
01:22:03,307 --> 01:22:04,588
Por favor, chame um médico.

1069
01:22:05,349 --> 01:22:06,709
Eu não consigo olhar.

1070
01:22:12,948 --> 01:22:14,389
Com o que você fez isso?

1071
01:22:14,549 --> 01:22:18,308
Está tudo bem, Cissy, eu
esterilizou a tesoura.

1072
01:22:32,068 --> 01:22:33,227
Não é engraçado.

1073
01:22:36,427 --> 01:22:41,307
Pare de bater na água
como um peixe encalhado.

1074
01:22:42,108 --> 01:22:43,466
Use suas pernas, Bellamy!

1075
01:22:43,467 --> 01:22:46,306
Você está aqui apenas para
tirar sarro de mim.

1076
01:22:46,307 --> 01:22:49,547
Não, não, vamos tentar
um link, tire seus carros alegóricos.

1077
01:22:49,587 --> 01:22:51,147
Não, ainda não estou pronto.

1078
01:22:51,907 --> 01:22:55,148
Sim, você está, venha aqui..

1079
01:23:06,227 --> 01:23:07,187
Não.

1080
01:23:07,986 --> 01:23:09,305
Alguém pode entrar.

1081
01:23:09,306 --> 01:23:13,066
Você disse que tínhamos
o lugar para nós mesmos.

1082
01:23:13,306 --> 01:23:16,986
Com medo de ser visto
chafurdar na água como um bebê?

1083
01:23:19,827 --> 01:23:20,546
Venha aqui

1084
01:23:32,625 --> 01:23:35,706
Você está conseguindo mais
confiante na água.

1085
01:23:36,546 --> 01:23:38,225
Tire sua fantasia.

1086
01:23:38,866 --> 01:23:43,465
Não se preocupe, eu tranquei o
portas. Aqui está a chave, olhe.

1087
01:27:05,461 --> 01:27:07,659
Madgett, o que
diabo, você está fazendo aqui?

1088
01:27:07,819 --> 01:27:08,700
Colhendo amoras.

1089
01:27:08,820 --> 01:27:10,340
Nós estivemos procurando
em todos os lugares para você.

1090
01:27:10,500 --> 01:27:14,221
Bem, nós estivemos
colhendo amoras..

1091
01:27:14,861 --> 01:27:18,020
A vitamina C é muito
bom para os eunucos.

1092
01:27:21,179 --> 01:27:22,700
Eu não uso o meu,

1093
01:27:22,860 --> 01:27:24,818
e Smut não pode usar
dele no momento.

1094
01:27:24,979 --> 01:27:27,019
Madgett, você está bêbado?

1095
01:27:27,859 --> 01:27:30,019
Você não pode ficar bêbado
amoras, você pode?

1096
01:27:30,219 --> 01:27:31,179
Você cheira

1097
01:27:31,340 --> 01:27:36,339
Eu tenho, bem, eu não tive
um banho desde segunda-feira.

1098
01:27:36,499 --> 01:27:38,459
Bem, você não poderia dizer
isso sobre Bellamy.

1099
01:27:38,620 --> 01:27:42,539
Ah, sim, ele esteve
tomando banho também, não é?

1100
01:27:44,019 --> 01:27:46,419
Talvez bebendo um pouco?

1101
01:27:47,420 --> 01:27:51,179
Talvez com um pouco
de cloro nele?

1102
01:27:51,979 --> 01:27:55,818
E bebendo o suficiente, talvez
apagar um incêndio como este?

1103
01:27:56,218 --> 01:27:57,538
Como você sabia?

1104
01:27:57,898 --> 01:28:00,858
Afogando-se como a maioria
as coisas vêm em três.

1105
01:28:02,138 --> 01:28:03,778
Você é sinistro.

1106
01:28:04,579 --> 01:28:06,138
Eu sou sinistro?

1107
01:28:12,259 --> 01:28:13,777
O que está morto agora?

1108
01:28:13,778 --> 01:28:14,778
Quase tudo.

1109
01:28:15,458 --> 01:28:17,938
Quase tudo
neste campo eu deveria pensar.

1110
01:28:38,377 --> 01:28:42,817
Há Jonah e Moses, primos de Jake.
Eu não sabia que eles eram bons corredores.

1111
01:28:42,978 --> 01:28:44,817
Meu Deus, lá está Nancy

1112
01:28:51,817 --> 01:28:53,537
Por que tudo isso está acontecendo?

1113
01:28:53,538 --> 01:28:55,256
Por que você parou?

1114
01:28:55,257 --> 01:28:57,537
Eu já tive o suficiente, estou
não está ajudando mais.

1115
01:28:57,697 --> 01:28:58,417
Você deve.

1116
01:28:58,577 --> 01:29:00,456
Por que, por que devo fazer isso?

1117
01:29:00,457 --> 01:29:02,897
Madgett você está acordado
até o seu pescoço nisso.

1118
01:29:12,336 --> 01:29:15,575
Não demorou muito para você
afogar seu marido fez isso.

1119
01:29:15,576 --> 01:29:18,777
Três semanas,
eles vão me dar fiança?

1120
01:29:19,297 --> 01:29:23,896
Bem, você só tinha um marido, então
você não pode afogar outro, então eles podem

1121
01:29:24,616 --> 01:29:27,137
Eles têm natação
piscinas na prisão?

1122
01:29:29,336 --> 01:29:30,736
Improvável.

1123
01:29:32,056 --> 01:29:34,257
Como é que você só
deu a ele três semanas?

1124
01:29:34,377 --> 01:29:36,096
Fiquei desapontado.

1125
01:29:36,816 --> 01:29:41,576
Eu realmente não entendo por que você teve
para descobrir que você não sabia antes.

1126
01:29:41,736 --> 01:29:43,616
Se fosse só isso.

1127
01:29:44,097 --> 01:29:46,735
Eu não entendo porque
você tinha que fazer isso.

1128
01:29:46,855 --> 01:29:50,856
Lealdade, você é uma droga, e
Eu consegui o que queria.

1129
01:29:53,374 --> 01:29:54,895
Eu vou ficar doente.

1130
01:29:57,255 --> 01:29:59,295
O que você quer dizer com você
conseguiu o que queria?

1131
01:29:59,855 --> 01:30:03,935
Madgett, posso falar aqui ou
você quer sair?

1132
01:30:04,255 --> 01:30:05,895
Você pode falar aqui.

1133
01:30:06,935 --> 01:30:08,816
Você tem o seu
permissão, vá em frente.

1134
01:30:09,295 --> 01:30:11,975
Bem, fomos procurar
para você na sua casa.

1135
01:30:12,935 --> 01:30:14,255
Nós encontramos isso.

1136
01:30:15,936 --> 01:30:19,775
Então descobrimos mais alguns em
uma casa na Amsterdam Road.

1137
01:30:20,855 --> 01:30:24,455
E digamos que obtivemos
alguns de outra fonte.

1138
01:30:25,695 --> 01:30:27,934
Talvez você queira
falar sobre eles?

1139
01:30:29,014 --> 01:30:30,574
O que você quer que eu diga?

1140
01:30:30,814 --> 01:30:33,574
Para um olhar casual, eles
poderia ser suspeito.

1141
01:30:34,574 --> 01:30:37,614
Eles poderiam?
Cissy, olha isso.

1142
01:30:39,254 --> 01:30:43,254
É Smut, ele colocou um
muito peso em um mês

1143
01:30:43,534 --> 01:30:45,534
Estes são bons, não são?

1144
01:30:46,814 --> 01:30:48,174
Como ele fez isso?

1145
01:30:48,294 --> 01:30:49,935
No relatório do hospital

1146
01:30:51,093 --> 01:30:55,494
Acredito que seu filho foi levado pelo que
só pode ser descrita como mutilação sexual

1147
01:30:58,934 --> 01:31:01,252
É melhor você perguntar ao Smut sobre isso

1148
01:31:01,453 --> 01:31:04,533
É melhor você conhecer Madgett
você está sob investigação

1149
01:31:05,614 --> 01:31:06,934
Para quê?

1150
01:31:07,094 --> 01:31:10,573
Para adquirir pornografia
e talvez abuso infantil

1151
01:31:12,133 --> 01:31:15,333
Por que você não joga um
um pouco de necrofilia leve também?

1152
01:31:15,334 --> 01:31:19,173
Você vê Madgett, eu te disse.
A obscenidade vai te pegar no final.

1153
01:31:19,213 --> 01:31:23,613
Estamos aqui para discutir meu marido
e não as fotografias de família.

1154
01:31:35,493 --> 01:31:39,453
Ele poderia facilmente ter
troquei a lâmpada.

1155
01:31:39,932 --> 01:31:42,092
Aqui, isso pode ajudar.

1156
01:31:48,812 --> 01:31:50,532
Eu gosto dos pés dele.

1157
01:31:53,372 --> 01:31:55,373
Eu gosto dos ombros dele.

1158
01:31:57,812 --> 01:31:59,011
Do que você gosta?

1159
01:31:59,012 --> 01:32:00,732
Gosto de uma morte natural.

1160
01:32:01,692 --> 01:32:03,532
Qualquer morte é natural?

1161
01:32:06,852 --> 01:32:08,932
Eu gostei das besteiras dele.

1162
01:32:16,691 --> 01:32:19,891
As viúvas são elegíveis para os Jogos Olímpicos?

1163
01:32:26,011 --> 01:32:28,651
O que diabos você
guardar todas essas ovelhas?

1164
01:32:29,331 --> 01:32:31,410
Eu os guardo para emergências.

1165
01:32:31,411 --> 01:32:33,451
Que emergência?

1166
01:32:33,491 --> 01:32:35,052
Noites sem dormir.

1167
01:32:37,011 --> 01:32:38,530
Conto melhor à noite.

1168
01:32:38,691 --> 01:32:41,051
Todos nós contamos melhor à noite.

1169
01:32:41,691 --> 01:32:46,051
É isso aí Smut, nem um centímetro a mais
ou eu vou sacudir você daquela árvore

1170
01:32:46,851 --> 01:32:48,210
O que ele está fazendo?

1171
01:32:48,211 --> 01:32:49,291
Ele está contando as folhas.

1172
01:32:49,292 --> 01:32:50,291
Para quê?

1173
01:32:51,371 --> 01:32:53,770
Você nunca se perguntou como
quantas folhas há numa árvore?

1174
01:32:53,771 --> 01:32:54,771
Nunca

1175
01:32:55,249 --> 01:32:57,050
Ou pescar no mar?

1176
01:32:57,051 --> 01:32:58,049
Não

1177
01:32:58,050 --> 01:33:00,850
- Ou cabelos na sua cabeça?
- Não

1178
01:33:03,011 --> 01:33:06,361
Neste sábado colocaremos
as cinzas no mar

1179
01:33:06,730 --> 01:33:08,690
ou melhor, o rio.

1180
01:33:09,090 --> 01:33:11,251
Você, Madgett, pode ser uma testemunha.

1181
01:33:12,610 --> 01:33:13,850
Para que você quer uma testemunha?

1182
01:33:13,889 --> 01:33:16,090
Para ter certeza de que faremos isso
corretamente, é claro.

1183
01:33:17,090 --> 01:33:18,491
Não é ilegal?

1184
01:33:18,492 --> 01:33:19,492
Não

1185
01:33:43,569 --> 01:33:46,889
Estamos completamente aqui
não há necessidade de sigilo.

1186
01:33:46,969 --> 01:33:49,129
O que diabos fez
você escolhe este lugar?

1187
01:33:49,289 --> 01:33:52,728
Eu pensei que a torre de água significaria
poderíamos mantê-los sob vigilância.

1188
01:33:52,729 --> 01:33:53,888
Quem os convidou oficialmente?

1189
01:33:53,889 --> 01:33:56,408
Eles se convidaram.

1190
01:33:56,409 --> 01:33:59,770
Você tem certeza Madgett
não disse alguma coisa?

1191
01:34:05,048 --> 01:34:07,769
E há o
perito pirotécnico.

1192
01:34:08,248 --> 01:34:11,528
Simplesmente não acende,
está muito úmido.

1193
01:34:11,848 --> 01:34:15,688
Não é surpreendente, Bellamy estava
bem molhado fora da água.

1194
01:34:21,128 --> 01:34:22,808
Que cheiro é esse?

1195
01:34:28,968 --> 01:34:32,449
- Esse homem tem faro para cadáver
- O filho dele é mais rápido.

1196
01:34:32,608 --> 01:34:33,969
O que eles são?

1197
01:34:39,648 --> 01:34:42,048
Você sabe que tem o seu
vindo até você, não é?

1198
01:34:42,328 --> 01:34:45,287
Um convite para isso
campo perto de Brough

1199
01:34:45,327 --> 01:34:47,887
que está cercado
por aquela sebe espessa

1200
01:34:47,967 --> 01:34:52,127
para onde Smut é enviado para pegar mariposas
e nunca retorna com nenhum

1201
01:34:53,927 --> 01:34:55,647
Madgett é inofensiva.

1202
01:34:55,847 --> 01:34:58,807
Ele está realmente interessado apenas em
jogos e pudim de chocolate.

1203
01:35:00,167 --> 01:35:02,007
Eu não me importaria.

1204
01:35:02,708 --> 01:35:03,908
O que você não se importaria.

1205
01:35:04,008 --> 01:35:06,487
Seria como
dormindo com seu tio.

1206
01:35:07,967 --> 01:35:09,887
Seria como
subornar o árbitro.

1207
01:35:09,888 --> 01:35:12,052
- O que seria?
- Mais que um árbitro

1208
01:35:12,487 --> 01:35:16,487
Pobre Madgett, é como a história
de Billy Goat Gruff.

1209
01:35:16,488 --> 01:35:17,488
O que é?

1210
01:35:18,046 --> 01:35:21,967
Bem, com Madgett como o
duende debaixo da ponte.

1211
01:35:23,246 --> 01:35:26,486
Você acha que a grama é realmente
mais verde do outro lado do riacho

1212
01:35:27,006 --> 01:35:29,006
Sem dúvida.

1213
01:35:31,127 --> 01:35:35,246
Aqui está um arenque, você
acha que são comestíveis?

1214
01:35:37,366 --> 01:35:39,367
Bem, agora Cissy é a sua vez.

1215
01:35:41,085 --> 01:35:43,046
Eu gosto das mãos dele.

1216
01:35:43,406 --> 01:35:47,207
Eu poderia deixá-lo me tocar
então eu vou te contar tudo.

1217
01:35:47,366 --> 01:35:49,686
Bem, você é o
último da fila.

1218
01:35:50,566 --> 01:35:52,886
E se você fosse
ficar desapontado?

1219
01:35:53,686 --> 01:35:57,404
Isso pode estragar tudo, é melhor você
não vá muito longe então

1220
01:35:58,045 --> 01:36:00,725
Se um de nós fosse
para fazer isso com ele,

1221
01:36:01,005 --> 01:36:03,485
certamente excluiria
os outros dois?

1222
01:36:04,046 --> 01:36:07,565
Duvido que Madgett consiga
até três vezes em uma tarde.

1223
01:36:13,964 --> 01:36:16,405
Madgett nós estivemos
falando sobre você.

1224
01:36:17,605 --> 01:36:18,645
Eu sei.

1225
01:36:22,084 --> 01:36:25,205
Você poderia levantar três vezes
em uma tarde, Madgett?

1226
01:36:27,085 --> 01:36:30,765
Eu gostaria de tentar, isso
depende de quem está perguntando.

1227
01:36:30,925 --> 01:36:32,604
Ei, olhe para isso.

1228
01:36:33,084 --> 01:36:35,244
Esses peixes são
tudo numerado, olha.

1229
01:36:35,444 --> 01:36:37,844
Smut, você organizou isso?

1230
01:36:43,764 --> 01:36:47,404
Você vai tentar a mesma coisa
em mim como você tentou nos outros?

1231
01:36:48,283 --> 01:36:51,684
Você não acha que Bellamy se afogou
para abrir caminho para você, não é?

1232
01:36:53,364 --> 01:36:54,685
É estranho.

1233
01:36:54,686 --> 01:36:55,686
O que é?

1234
01:36:57,004 --> 01:37:00,124
Como este campo é sinônimo
com meu fracasso.

1235
01:37:00,604 --> 01:37:01,805
Onde está a obscenidade?

1236
01:37:01,965 --> 01:37:03,643
Ah, ele não viria mais.

1237
01:37:03,763 --> 01:37:05,204
Eu não o culpo.

1238
01:37:08,523 --> 01:37:10,964
Três rejeições no mesmo lugar

1239
01:37:11,643 --> 01:37:12,962
isso deve ser um recorde.

1240
01:37:13,123 --> 01:37:16,523
Parece-me que você deveria
tenha mais imaginação.

1241
01:37:19,123 --> 01:37:21,523
Você não sabe nadar, sabe?

1242
01:37:22,002 --> 01:37:25,083
De qualquer forma, sou muito jovem para você

1243
01:37:26,443 --> 01:37:29,282
Suponha que você esteja em um bom
posição para tentar chantagem.

1244
01:37:30,523 --> 01:37:33,323
Você poderia colocar todos os três
nós se você quisesse.

1245
01:37:33,723 --> 01:37:36,043
Esse é o último
coisa que eu quero fazer.

1246
01:37:36,883 --> 01:37:38,322
Eu acredito em você.

1247
01:37:41,243 --> 01:37:44,003
Como você já teve tal
azar com os outros

1248
01:37:46,322 --> 01:37:48,603
Eu vou deixar você ir um
pouco do caminho.

1249
01:37:51,323 --> 01:37:52,923
Como compensação?

1250
01:37:54,322 --> 01:37:55,922
Coloque sua mão aqui.

1251
01:37:59,482 --> 01:38:01,602
Eu observei você me observando.

1252
01:38:02,642 --> 01:38:05,162
Eu observei você
observando todos nós.

1253
01:38:06,922 --> 01:38:09,163
Você acha que estamos
a mesma mulher?

1254
01:38:10,082 --> 01:38:11,682
Às vezes eu faço.

1255
01:38:12,722 --> 01:38:15,323
Só porque todos nós
tem o mesmo nome?

1256
01:38:15,324 --> 01:38:16,324
Não, não

1257
01:38:17,363 --> 01:38:18,442
Por que então?

1258
01:38:21,802 --> 01:38:24,281
Por causa de sua camaradagem

1259
01:38:24,949 --> 01:38:26,182
Nosso o quê?

1260
01:38:26,681 --> 01:38:29,121
Sua amizade por
um ao outro.

1261
01:38:30,162 --> 01:38:32,001
Você sabe que estou grávida?

1262
01:38:34,921 --> 01:38:36,801
Três semanas foram suficientes?

1263
01:38:36,921 --> 01:38:39,121
Ha Madgett não
seja tão inocente.

1264
01:38:39,521 --> 01:38:42,202
Três semanas foram longas
o suficiente para legitimar

1265
01:38:45,961 --> 01:38:47,961
Você pode me beijar aqui.

1266
01:38:52,000 --> 01:38:53,601
Vou provar alguma coisa?

1267
01:38:54,121 --> 01:38:55,681
Ainda não, você é drogado.

1268
01:38:57,842 --> 01:38:59,320
Tire o resto.

1269
01:39:00,280 --> 01:39:02,960
Não Madgett, eu sou um
viúva de 48 horas.

1270
01:39:04,200 --> 01:39:05,961
Madgett, isso é o suficiente!

1271
01:39:06,720 --> 01:39:11,240
Você deve estar satisfeito com pequenos
serviços, um pouco de cada vez

1272
01:39:11,640 --> 01:39:12,720
Devo?

1273
01:39:14,281 --> 01:39:17,160
Estava salvando você de
prisão um pequeno serviço?

1274
01:39:17,720 --> 01:39:19,280
Foi a morte
através de desventuras.

1275
01:39:19,440 --> 01:39:23,520
Foi? Tem muita gente por aí
aqui não pense assim.

1276
01:39:23,680 --> 01:39:25,719
Para o inferno com os outros.

1277
01:39:25,880 --> 01:39:27,280
Você está deliberadamente
me provocando.

1278
01:39:27,440 --> 01:39:28,480
Eu sou?

1279
01:39:30,469 --> 01:39:32,479
Obrigado por fazer
eu vejo a razão.

1280
01:39:33,240 --> 01:39:34,520
Sobre Bellamy.

1281
01:39:34,720 --> 01:39:36,239
Não fui eu, foi Cissy.

1282
01:39:36,399 --> 01:39:38,320
Não, bem, você tornou isso possível

1283
01:39:39,759 --> 01:39:41,959
Eu sabia quando me casei com Bellamy

1284
01:39:42,119 --> 01:39:46,239
com você por perto quando o
chegou a hora de eu poder afogá-lo.

1285
01:39:48,076 --> 01:39:49,477
Não

1286
01:39:49,519 --> 01:39:51,919
Madgett, isso é tentativa de estupro?

1287
01:39:52,599 --> 01:39:53,799
Vocês, mulheres Colpitt, me usaram

1288
01:39:53,919 --> 01:39:56,359
Madgett você deveria
ser inofensivo

1289
01:39:56,840 --> 01:39:58,319
Você me destruiu.

1290
01:39:58,479 --> 01:40:00,359
Não seja tão melodramático!

1291
01:40:16,838 --> 01:40:20,918
Os melhores dias para mortes violentas
são terças-feiras à tarde.

1292
01:40:21,239 --> 01:40:25,318
O momento mais seguro de todos é
Sexta à noite... esta noite, de fato.

1293
01:40:25,798 --> 01:40:27,718
Você vai
uma festa esta noite?

1294
01:40:27,878 --> 01:40:29,518
Sim, em um barco.

1295
01:40:29,678 --> 01:40:33,318
Vamos comer salada de frutas com abacaxi, queijo
com nozes e vou dançar.

1296
01:40:33,518 --> 01:40:35,078
E eu vou dançar.

1297
01:40:36,719 --> 01:40:38,997
Elsie, eu te amo.

1298
01:40:39,917 --> 01:40:42,518
- Eu fiz o que você me pediu.
- O que é isso?

1299
01:40:42,758 --> 01:40:45,598
Eu me circunscrevi,
você quer olhar?

1300
01:40:45,759 --> 01:40:47,438
Não, obrigado, hoje não.

1301
01:40:51,237 --> 01:40:52,798
Smut, entre.

1302
01:40:53,851 --> 01:40:54,823
Tchau

1303
01:42:22,475 --> 01:42:25,595
- Bem, qual é o jogo hoje?
- Cabo de Guerra.

1304
01:42:26,955 --> 01:42:29,195
Espero que você tenha se recuperado,
não pareça tão infeliz

1305
01:42:29,435 --> 01:42:31,115
você foi extremamente provocado.

1306
01:42:31,515 --> 01:42:32,796
Quem vai jogar esse jogo?

1307
01:42:33,196 --> 01:42:34,955
O bem e o mal.

1308
01:42:35,235 --> 01:42:36,793
Quem é bom e quem é mau?

1309
01:42:36,794 --> 01:42:38,415
Depende de
como você olha para isso.

1310
01:42:38,515 --> 01:42:40,074
Para que eles estão jogando?

1311
01:42:40,075 --> 01:42:43,274
Eu e o que sobrou
da minha reputação.

1312
01:42:43,393 --> 01:42:45,353
O homem ou o legista?

1313
01:42:45,354 --> 01:42:49,115
Ambos, se ganharem eu desisto.

1314
01:42:49,314 --> 01:42:50,715
Se quem ganha?

1315
01:42:57,315 --> 01:43:00,074
Oh Deus Madgett
você os convidou?

1316
01:43:05,914 --> 01:43:08,314
Eles têm faro para funerais.

1317
01:43:08,473 --> 01:43:10,394
Existem sete deles.

1318
01:43:10,674 --> 01:43:12,634
Então não podemos reclamar.

1319
01:43:13,834 --> 01:43:15,514
Madgett, o que você está fazendo?

1320
01:43:16,177 --> 01:43:17,215
Bem...

1321
01:43:17,553 --> 01:43:19,193
Eles deveriam ser
aqui não foi?

1322
01:43:19,233 --> 01:43:23,033
Você não quer ser acusado
de enterros secretos, você?

1323
01:43:23,153 --> 01:43:27,192
E como obviamente existem
nenhuma recompensa por eu ajudar você

1324
01:43:27,193 --> 01:43:29,513
Achei que já era o suficiente.

1325
01:43:29,953 --> 01:43:34,473
Eu organizei para deixar o resultado
aguarde um jogo de inteligência e força.

1326
01:43:34,633 --> 01:43:37,153
Vamos, Madgett, você vai
nunca os faça jogar.

1327
01:43:37,353 --> 01:43:39,673
Se as apostas forem
alto o suficiente, eles vão.

1328
01:43:39,873 --> 01:43:42,512
Madgett, não estamos
deixando você ir tão facilmente.

1329
01:43:42,513 --> 01:43:43,833
Me deixar ir?

1330
01:43:44,353 --> 01:43:47,234
Se eu for, você também vai.

1331
01:43:47,873 --> 01:43:49,433
Essas são as apostas.

1332
01:43:49,873 --> 01:43:52,233
Madgett, não vamos festejar com isso.

1333
01:43:52,993 --> 01:43:54,552
Seu jogo jogando
é o seu negócio.

1334
01:43:54,632 --> 01:43:58,432
Não estamos mais jogando os jogos que tive
chega de jogar, isso é sério.

1335
01:43:59,912 --> 01:44:01,752
E além disso você está melhor
jogando do que eu.

1336
01:44:01,792 --> 01:44:04,233
Este jogo é muito perigoso.

1337
01:44:04,352 --> 01:44:07,152
Eu te disse, todos os jogos
são perigosos.

1338
01:44:07,232 --> 01:44:11,072
Quais jogos? Eu pensei que nós
estávamos aqui enterrando cinzas.

1339
01:44:11,112 --> 01:44:13,111
Vejo que você tem o
coveiro com você.

1340
01:44:13,112 --> 01:44:16,591
Sid vai remar o barco, isso é
tudo. As cinzas vão para o rio.

1341
01:44:16,592 --> 01:44:18,032
Um belo gesto provocativo.

1342
01:44:18,432 --> 01:44:22,792
Nós pensamos como um encaixe
despedir-nos iríamos jogar um jogo.

1343
01:44:22,872 --> 01:44:24,232
- Um jogo?
- Que tipo de jogo?

1344
01:44:24,272 --> 01:44:26,111
Observe-o, ele está sempre
jogando.

1345
01:44:26,112 --> 01:44:27,992
Não se preocupe Nanci
nós cuidaremos de você.

1346
01:44:27,993 --> 01:44:29,993
- Cuidado com o que você está dizendo para minha irmã!
- Cale-se!

1347
01:44:30,592 --> 01:44:33,361
- Sentimos que lhe devíamos uma explicação.
- Cale a boca Madgett.

1348
01:44:33,362 --> 01:44:37,071
Uma explicação? você nos deve
mais do que uma explicação sangrenta

1349
01:44:37,111 --> 01:44:39,470
Tudo bem, vamos jogar seu jogo

1350
01:44:39,471 --> 01:44:43,431
Nós venceremos facilmente e então encerraremos
a corda em volta do seu pescoço, Madgett.

1351
01:44:44,031 --> 01:44:48,231
Se você ganhar você vai conseguir
sua explicação.

1352
01:44:49,096 --> 01:44:51,430
Certo, vamos lá

1353
01:44:55,071 --> 01:44:59,030
<i>O jogo do Cabo de Guerra
é jogado com o máximo de pessoas</i>

1354
01:44:59,031 --> 01:45:01,391
<i>já que há espaço
ao longo da corda</i>

1355
01:45:01,911 --> 01:45:05,749
<i>os lados precisam estar uniformemente
combinado com peso e força</i>

1356
01:45:05,750 --> 01:45:08,230
<i>para torná-lo um
concurso interessante.</i>

1357
01:45:11,990 --> 01:45:13,270
<i>A um sinal acordado</i>

1358
01:45:13,750 --> 01:45:17,190
<i>cada equipe tenta puxar o
outro acima de uma marca acordada</i>

1359
01:45:17,430 --> 01:45:19,870
<i>ou espaço previamente decidido</i>

1360
01:45:20,950 --> 01:45:25,191
<i>Sete de cada lado é um número ideal
de jogadores para Tug of War</i>

1361
01:45:52,870 --> 01:45:54,068
Rápido no barco

1362
01:45:54,069 --> 01:45:55,549
Nós vencemos!

1363
01:45:57,229 --> 01:46:01,069
Sid, Gregory, vamos lá, temos
para colocar Madgett no barco.

1364
01:46:59,507 --> 01:47:01,346
Há uma tempestade
chegando Madgett.

1365
01:47:01,347 --> 01:47:03,187
Você sabe nadar?

1366
01:47:04,867 --> 01:47:06,587
Eu pensei que não.

1367
01:47:12,707 --> 01:47:17,587
O objetivo deste jogo é ousar
cair com um laço no pescoço

1368
01:47:17,867 --> 01:47:20,907
de um lugar oficialmente alto
chega do chão

1369
01:47:21,267 --> 01:47:23,347
tal que o
a queda vai te enforcar.

1370
01:47:36,266 --> 01:47:39,906
O objeto do jogo
é punir aqueles

1371
01:47:40,226 --> 01:47:42,466
que causaram
grande infelicidade

1372
01:47:44,346 --> 01:47:46,306
por suas ações egoístas

1373
01:47:59,426 --> 01:48:01,466
Este é o melhor jogo de todos

1374
01:48:02,306 --> 01:48:05,985
porque o vencedor
também é o perdedor

1375
01:48:06,265 --> 01:48:10,946
e a decisão dos juízes
é sempre final.

1376
01:50:22,902 --> 01:50:26,902
O que diabos é Smut
comemorando? Nós perdemos

1377
01:50:27,502 --> 01:50:31,262
Ele organizou um pequeno espetáculo para
a dispersão das cinzas.

1378
01:50:31,382 --> 01:50:32,782
Garoto pensativo.

1379
01:50:41,462 --> 01:50:44,701
Bem, Madgett, como você
sente sobre as coisas agora?

1380
01:50:47,021 --> 01:50:48,181
Exatamente o mesmo

1381
01:50:49,381 --> 01:50:51,301
Como eu disse, perdemos.

1382
01:50:52,461 --> 01:50:53,901
Já estou farto.

1383
01:50:55,781 --> 01:50:58,661
Madgett, não perdemos

1384
01:50:58,781 --> 01:51:01,981
e não há dúvida
de qualquer um de nós ceder.

1385
01:51:02,301 --> 01:51:03,941
O que você vai fazer?

1386
01:51:04,901 --> 01:51:08,901
Há uma tempestade chegando,
Achei que estaria preparado.

1387
01:51:10,661 --> 01:51:12,821
Você vai
despir-se para Madgett?

1388
01:51:14,542 --> 01:51:17,220
Dessa forma poderíamos fazer isso
parece um acidente de verdade.

1389
01:51:17,280 --> 01:51:21,420
Agora Madgett, tire suas roupas,
isso tornará o final mais limpo.

1390
01:51:21,820 --> 01:51:24,819
Que oportunidade.
Sozinho em um barco aberto

1391
01:51:24,820 --> 01:51:28,540
com as mulheres que você ama
e um convite para se despir.

1392
01:51:33,820 --> 01:51:37,500
Não se preocupe com Smut.
Ele ficará bem.

1393
01:52:12,379 --> 01:52:15,419
Primeiro, o serviço funerário.

1394
01:52:21,779 --> 01:52:25,019
Em amorosa memória de um jardineiro.

1395
01:52:30,260 --> 01:52:34,138
Em amorosa memória
de um empresário.

1396
01:52:47,417 --> 01:52:51,177
Em amorosa memória de
um desempregado

1397
01:52:51,178 --> 01:52:52,778
não nadador.

1398
01:52:53,305 --> 01:53:53,422
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org